Chữ 锩 (Quyển): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

juǎn锩

Nghĩa tiếng Việt

quằn (lưỡi dao, lưỡi kiếm)

1 chữ13 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

锩

quyểntượng hìnhcong, quằn lưỡi kim loại

锩 có bộ 钅 (kim, kim loại — biểu nghĩa) và phần bên phải có thể là biểu âm, nhưng Wiktionary không ghi nhận cấu trúc. Hình thức gợi ý hình thanh (kim loại + biểu âm), song chưa xác nhận học thuật.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: quyển

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quyển": lưỡi kim loại (钅) bị quằn cong — dao kiếm sau khi đánh mạnh bị biến dạng.

Gương Hán-Việt

锩 trong 锩刃 (quyển nhận: lưỡi dao bị quằn).

Mở khoá kiến thức

Biết 锩 (quyển) mở khoá từ kỹ thuật rèn: lưỡi dao quằn, kim loại bị biến dạng khi va chạm.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

锩 nghĩa là lưỡi dao/kiếm bị quằn, cong do va chạm. Bộ 钅 (kim loại) gợi ý liên quan đến kim khí. Wiktionary không có glyph-origin. Chữ này không xuất hiện trong giáp cốt hay kim văn; tạo muộn hơn. Chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

刀刃碰到硬物后锩了。dāo rèn pèng dào yìng wù hòu juǎn le. thanh 1
Lưỡi dao chạm vào vật cứng bị quằn lại.
这把剑锩了刃，需要重新打磨。zhè bǎ jiàn juǎn le rèn, xūyào chóngxīn dǎmó. thanh 4
Lưỡi kiếm này bị quằn, cần mài lại.
锩了刃的刀，切东西费力。juǎn le rèn de dāo, qiē dōngxi fèi lì. thanh 3
Con dao lưỡi bị quằn, cắt đồ rất tốn sức.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

卷
cùng âm juǎn, 卷 phổ biến hơn nghĩa cuộn, tập sách
捐
cùng âm juān, bộ 扌 tay

Liên quan

Cùng bộ

金钱银铁销

Cùng pinyin

卷捐倦绢

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này