Chữ 倌 (Quản): nghĩa, người hầu, 马倌

Từ vựng tiếng Trung

guān倌

Nghĩa tiếng Việt

người coi ngựa

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

倌 = 亻 (nhân, biểu nghĩa: người) + 官 (quan, biểu âm, âm guān). Chữ hình thanh. Wiktionary ghi thêm khả năng hội ý: 亻(người) + 官(dinh thự) → người hầu hạ trong dinh; nhưng chủ yếu là hình thanh.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: quản

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quản": người (亻) làm việc trong dinh quan (官) — người hầu, người giữ ngựa; 堂倌 là người hầu bàn, 马倌 là người chăn ngựa.

Gương Hán-Việt

"quản" xuất hiện trong "quản" (官 — quan chức), âm đọc chung; 倌 nghĩa cụ thể hơn: người phục vụ.

Mở khoá kiến thức

Biết 倌 mở khoá: 马倌 (người chăn ngựa), 堂倌 (người hầu bàn), 羊倌 (người chăn dê).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

倌 gồm 亻 (người, biểu nghĩa) và 官 (quan, biểu âm). Wiktionary xác nhận cấu trúc hình thanh. Nghĩa: người giữ ngựa, người hầu hạ gia súc; người làm dịch vụ nhỏ (tiếp tân, người phục vụ).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

马倌每天照料马匹。Mǎguān měitiān zhàoliào mǎpǐ. thanh 3
Người giữ ngựa mỗi ngày chăm sóc bầy ngựa.
堂倌给客人端上了热茶。Táng guān gěi kèrén duān shàng le rè chá. thanh 2
Người hầu bàn mang trà nóng ra cho khách.
羊倌赶着羊群回家了。Yángguān gǎn zhe yángqún huíjiā le. thanh 2
Người chăn dê lùa đàn dê về nhà.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

官
là thành phần biểu âm của 倌, nghĩa: quan chức — khác nhau về bộ và nghĩa
管
cùng âm guǎn, nghĩa: quản lý, ống — dễ nhầm pinyin

Liên quan

Cùng bộ

亻他们做使

Cùng pinyin

关管观官

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này