Chữ 蘁 (Ngạc): phản kháng, Trang Tử, bộ thảo

Từ vựng tiếng Trung

wù蘁

Nghĩa tiếng Việt

蘁

1 chữ19 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

蘁 = 艹 (Thảo, biểu nghĩa: cỏ cây) + 噩 (Ngạc, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 艹 chỉ thực vật, 噩 cho âm wù/ngào.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ngạc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngạc": cây cỏ (艹) mọc "ngạc nhiên" — ngược chiều, không tuân theo — đó là 蘁, hành động phản kháng trong văn Trang Tử.

Gương Hán-Việt

ngạc — ít dùng trong từ Hán-Việt thông dụng

Mở khoá kiến thức

Biết 蘁 giúp đọc Trang Tử và văn triết học Tiên Tần về sự phục tùng và phản kháng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary: {{Han compound|艸|噩|alt1=艹|c1=s|c2=p|ls=psc|t1=grass}} — 艹 biểu nghĩa (cỏ), 噩 biểu âm. Nghĩa: phản kháng, chống đối. Dùng trong văn Trang Tử: "không dám 蘁立" (không dám đứng đối lập). Là chữ văn ngôn hiếm mang nghĩa nổi loạn, chống đối.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

不敢蘁立，定天下之定。bù gǎn wù lì, dìng tiānxià zhī dìng. thanh 4
Không dám đứng đối lập, định ra phép tắc thiên hạ — (Trang Tử).
蘁是一个罕见的文言动词。wù shì yīgè hǎnjiàn de wényán dòngcí. thanh 4
蘁 là một động từ văn ngôn hiếm gặp.
古代圣王使人不蘁，天下乃治。gǔdài shèng wáng shǐ rén bù wù, tiānxià nǎi zhì. thanh 3
Thánh vương cổ đại khiến dân không phản kháng, thiên hạ được trị.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

噩
噩 là thành phần biểu âm, đồng âm và dễ nhầm
恶
恶 (ác/wù) cùng âm wù, nghĩa xấu ác — đồng âm nhưng khác nghĩa

Liên quan

Cùng bộ

英花草若

Cùng pinyin

无物务误

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này