Chữ 鸣 (Minh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

míng鸣

Nghĩa tiếng Việt

hót (chim), gáy (gà)

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

鸣 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 鸟 (Điểu, biểu nghĩa: chim); chữ hội ý. Chim dùng miệng kêu hót — âm thanh của chim. Giản thể của 鳴.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: minh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "minh": miệng (口) chim (鸟) hót vang — minh tiếng, vang danh, như tiếng chim hót buổi sáng.

Gương Hán-Việt

"minh" trong "cộng minh" (đồng cảm, cùng rung động), "minh oan" (kêu oan)

Mở khoá kiến thức

Biết 鸣 (minh) mở khoá: 共鸣 (đồng cảm, cộng hưởng), 鸣叫 (kêu hót), 鸣枪 (bắn súng chào), 鸣谢 (cảm ơn công khai).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Triện thư

Lục thư thông

鸣 (giản thể của 鳴) là chữ hội ý: 口 (miệng) + 鳥/鸟 (chim) — miệng chim kêu hót. Theo Wiktionary, đây là chữ hội ý thuần túy, thấy rõ trong giáp cốt văn và kim văn. Nghĩa mở rộng sang bất kỳ âm thanh nào: tiếng trống, chuông, súng nổ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

共鸣gòng*míng

sự đồng cảm

共鸣gòng*míng

sự đồng cảm

Ví dụ

鸟儿在树上鸣叫。Niǎo'er zài shù shàng míngjiào. thanh 3
Chim hót trên cây.
这首歌引起了观众的强烈共鸣。Zhè shǒu gē yǐnqǐ le guānzhòng de qiángliè gòngmíng. thanh 4
Bài hát này gây ra sự đồng cảm mạnh mẽ từ khán giả.
比赛开始时鸣枪示意。Bǐsài kāishǐ shí míng qiāng shìyì. thanh 3
Súng được bắn để báo hiệu bắt đầu cuộc thi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

明
cùng Hán-Việt "minh", cùng âm míng; 明 là sáng (nhật+nguyệt), 鸣 là hót/vang (khẩu+điểu)
名
cùng âm míng; 名 là tên tuổi, 鸣 là âm thanh/hót

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này