Chữ 谧 (Mịch): nghĩa, tĩnh mịch, yên lặng

Từ vựng tiếng Trung

mì谧

Nghĩa tiếng Việt

yên lặng

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

谧

mịchtượng hìnhbộ 言 gợi lời nói yên lặng, tĩnh lặng

谧 (dạng giản thể của 謐) có bộ 言 (ngôn, lời nói). Nguồn Wiktionary không phân tích cấu tạo chi tiết. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: mịch

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mịch": khi mọi lời nói (言) đều lặng đi — 谧 là sự tĩnh mịch, yên lặng sâu.

Gương Hán-Việt

谧 xuất hiện trong 静谧 (tĩnh mịch — yên tĩnh hoàn toàn), 安谧 (an mịch — bình yên tĩnh lặng).

Mở khoá kiến thức

Biết 谧 mở khoá 静谧 (tĩnh mịch), 宁谧 (ninh mịch — thanh bình).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

谧 là dạng giản thể của 謐. Wiktionary không cung cấp phân tích cấu tạo chi tiết. Bộ 言 liên quan đến lời nói, toàn chữ mang nghĩa yên tĩnh, lặng lẽ. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

夜晚的森林一片静谧。yèwǎn de sēnlín yīpiàn jìngmì. thanh 4
Khu rừng về đêm hoàn toàn tĩnh mịch.
她喜欢在谧静的环境中读书。tā xǐhuān zài mìjìng de huánjìng zhōng dúshū. thanh 1
Cô ấy thích đọc sách trong môi trường yên tĩnh.
小村庄显得格外安谧。xiǎo cūnzhuāng xiǎnde géwài ānmì. thanh 3
Ngôi làng nhỏ trông thật bình yên tĩnh lặng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

密
cùng âm mì, đều có nghĩa liên quan đến kín đáo, dễ nhầm âm
谜
cùng bộ 言 và âm mì, dễ nhầm hình dạng

Liên quan

Cùng bộ

说话论记

Cùng pinyin

密秘蜜谜

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này