Chữ 裢 (Liên): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lián裢

Nghĩa tiếng Việt

(xem: đáp liên 褡褳,褡裢)

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

裢

liêntượng hìnhtúi vải gấp đôi — cấu trúc chưa rõ

裢 có bộ 衣/衤 (y — áo, vải) bên trái, chỉ vật dụng làm từ vải. Wiktionary không có mục riêng cho 裢 và không phân tích cấu trúc. Chữ chủ yếu dùng trong cụm 褡裢 (đáp liên — túi vải dài gấp đôi đeo ngang lưng).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: liên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "liên": vải (衤) nối LIÊN (连) lại — chiếc túi 褡裢 có hai ngăn nối liền nhau.

Gương Hán-Việt

đáp liên (褡裢) — túi vải hai ngăn đeo ngang hông

Mở khoá kiến thức

Biết 裢 mở khoá cụm 褡裢 (đáp liên — loại túi vải cổ điển).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Không tìm thấy phân tích nguồn gốc trong Wiktionary cho 裢. Bộ 衤 (y — vải, áo) phù hợp với nghĩa túi vải. Chữ dùng chủ yếu trong cụm 褡裢 (đáp liên — túi vải gấp dài đeo hông). Chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他腰上挂着一个褡裢。tā yāo shàng guàzhe yī gè dālian. thanh 1
Anh ta đeo một chiếc túi đáp liên ngang hông.
褡裢里装着银两和文书。dālian lǐ zhuāngzhe yínliǎng hé wénshū. thanh 1
Trong túi đáp liên đựng bạc và giấy tờ.
旧时商人常用褡裢携带钱物。jiùshí shāngrén cháng yòng dālian xiédài qiánwù. thanh 4
Xưa kia thương nhân thường dùng túi đáp liên mang tiền hàng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

连
cùng âm lián, nghĩa liên kết — dễ nhầm khi nghe
联
cùng âm lián, nghĩa liên hợp — hình dạng khác

Liên quan

Cùng bộ

被补裁袋

Cùng pinyin

联连脸廉

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này