Chữ 篓 (Lâu): nghĩa giỏ tre, sọt tre

Từ vựng tiếng Trung

lǒu篓

Nghĩa tiếng Việt

cái sọt

1 chữ15 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

竹

trúcbiểu nghĩatre, trúc

婁

lâubiểu âm(biểu âm: lóu → lǒu)

篓 = 竹 (Trúc, biểu nghĩa: tre/trúc) + 婁 (Lâu, biểu âm: lóu); chữ hình thanh. Bộ 竹 cho biết đây là đồ vật làm bằng tre, 婁 chỉ âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lâu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lâu": trúc (竹) đan lâu (lâu) công — 篓 là giỏ tre đan tỉ mỉ, đựng trà, cá, hay rác; 字纸篓 là sọt giấy.

Gương Hán-Việt

lâu — ít dùng riêng trong tiếng Việt; 篓 dịch là giỏ tre, sọt tre.

Mở khoá kiến thức

Biết 篓 giúp hiểu 字纸篓 (sọt giấy), 茶篓 (giỏ đựng trà), 鱼篓 (giỏ đựng cá) — đồ vật quen thuộc trong đời sống truyền thống.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Chữ hình thanh: 竹 (trúc — tre) là thành phần biểu nghĩa, 婁 là thành phần biểu âm (lǒu). 篓 chỉ giỏ tre hoặc sọt tre — đồ đựng truyền thống làm từ tre đan. Thường gặp trong nông thôn Trung Quốc và Việt Nam. Glyph tiểu triện xác nhận.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

把垃圾放进字纸篓里。Bǎ lājī fàng jìn zì zhǐ lǒu lǐ. thanh 3
Bỏ rác vào sọt giấy.
农民用竹篓背菜去市场。Nóngmín yòng zhú lǒu bèi cài qù shìchǎng. thanh 2
Nông dân dùng giỏ tre đựng rau ra chợ.
茶叶装在竹篓里保持香气。Cháyè zhuāng zài zhú lǒu lǐ bǎochí xiānqì. thanh 2
Trà được đựng trong giỏ tre để giữ hương thơm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

筐
cùng bộ 竹, đều là đồ đan bằng tre — 筐 là thúng vuông, 篓 là giỏ tròn/sọt
笼
cùng bộ 竹, nghĩa khác (lồng, bao phủ)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này