Chữ 岚 (Lam): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lán岚

Nghĩa tiếng Việt

khí núi bốc lên

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

岚 (phồn thể 嵐) = 山 (Sơn: núi) + 风 (Phong: gió); chữ hội ý từ cấu trúc (Wiktionary không có phân tích chi tiết). Bộ sơn 山 và phong 风 kết hợp tạo hình ảnh sương mù trên núi cuộn theo gió.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lam

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lam": gió (风) trên núi (山) tạo sương lam — 岚 là khí núi, sương mù huyền ảo trên đỉnh núi, màu lam xanh mờ ảo.

Gương Hán-Việt

Lam trong "sơn lam" (khí núi rừng), "lam chướng" (sương lam độc hại trong rừng núi nhiệt đới).

Mở khoá kiến thức

Biết 岚 (lam) mở khóa: 山岚 (sương núi), 岚气 (khí núi), 云岚 (mây sương), tên địa danh như Phú Lam, Sơn Lam.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

岚 (phồn thể 嵐) là chữ giản thể, đơn giản hóa phần 風 thành 风. Từ cấu trúc: 山 (sơn, núi) + 风 (phong, gió), hội ý chỉ làn sương mù khói mây bay qua núi theo gió. Nghĩa là khí núi, sương núi — làn hơi ẩm mờ ảo trên đỉnh núi, đặc biệt sáng sớm. chưa có nguồn học thuật chi tiết.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

清晨山岚缭绕，如诗如画。Qīngchén shān lán liáorào, rú shī rú huà. thanh 1
Sáng sớm sương núi vấn vít, đẹp như tranh thơ.
山间岚气清新，令人神清气爽。Shān jiān lán qì qīngxīn, lìngrén shénqīng qìshuǎng. thanh 1
Khí núi trong lành, khiến tinh thần sảng khoái.
远山在云岚中若隐若现。Yuǎn shān zài yún lán zhōng ruò yǐn ruò xiàn. thanh 3
Núi xa ẩn hiện trong màn mây sương mờ ảo.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

嵐
嵐 là phồn thể của 岚, cùng nghĩa
蓝
cùng âm lán, 蓝 nghĩa màu xanh lam, cùng âm Hán-Việt

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này