Chữ 侩 (Khoái): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

kuài侩

Nghĩa tiếng Việt

người lái, người môi giới

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

侩

khoáitượng hìnhngười môi giới — cấu trúc không rõ, tự thân

侩 (giản thể của 儈) có bộ 亻 (nhân — người) bên trái, phần còn lại chưa có phân tích hình thanh/hội ý được Wiktionary xác nhận. Tạm coi là chữ hình thanh chưa rõ thành phần biểu âm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: khoái

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khoái": người (亻) chuyên làm "khoái" (nhanh) giao dịch — đó là kẻ môi giới buôn bán.

Gương Hán-Việt

thị khoái (市儈) — con buôn, người môi giới chợ

Mở khoá kiến thức

Biết 侩 mở khoá: 市侩 (thị khoái — con buôn), 侩子手 (khoái tử thủ — đao phủ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary chỉ ghi 儈 (phồn thể) là người môi giới, buôn bán trung gian, mà không phân tích cấu trúc hình thanh cụ thể. Chữ giản thể 侩 đơn giản hoá từ 儈. Nghĩa gốc và duy nhất: người làm trung gian buôn bán (市儈 — con buôn). Chưa có nguồn học thuật cho cấu trúc bên trong.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他是个市侩，只认钱。tā shì gè shìkuài, zhǐ rèn qián. thanh 1
Hắn là tên con buôn, chỉ biết tiền.
旧社会充满了侩子手。jiù shèhuì chōngmǎn le kuàizishǒu. thanh 4
Xã hội cũ đầy rẫy đao phủ.
市侩习气要不得。shìkuài xíqì yào bu de. thanh 4
Thói con buôn không thể chấp nhận được.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

快
cùng âm kuài, nhưng nghĩa hoàn toàn khác (nhanh)
筷
cùng âm kuài, là đôi đũa — dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng bộ

他们你作

Cùng pinyin

快块筷脍

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này