Chữ 轗 (Khảm): nghĩa, cụm 轗軻

Từ vựng tiếng Trung

kǎn轗

Nghĩa tiếng Việt

(xem: khảm kha 轗軻)

1 chữ20 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

轗

khảmtượng hìnhchữ độc thể, bộ xa (車)

轗 là chữ độc thể thuộc bộ Xa (車, xe). Chủ yếu dùng trong cụm 轗軻 (khảm kha), tương tự 坎坷 — con đường gian nan.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: khảm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khảm": bộ Xa (車, xe) — bánh xe sa vào ổ gà, đường khảm kha gian nan.

Gương Hán-Việt

khảm — dùng trong 轗軻 (khảm kha), ẩn dụ cuộc đời gian truân, không suôn sẻ

Mở khoá kiến thức

Biết 轗 (khảm) mở khoá cụm 轗軻 trong thơ văn cổ — ẩn dụ cuộc đời gập ghềnh.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi 轗 âm kǎn, chỉ dùng trong cụm 轗軻, là biến thể của 坎坷 — nghĩa: đường gập ghềnh, cuộc đời gian truân. Chữ tạo muộn, không thấy glyph origin riêng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

轗軻不遇，壮志未酬。kǎn kě bù yù, zhuàng zhì wèi chóu. thanh 3
Gian nan không gặp thời, chí lớn chưa thành.
人生轗軻，当自强不息。rén shēng kǎn kě, dāng zì qiáng bù xī. thanh 2
Cuộc đời gập ghềnh, nên tự cường không nghỉ.
轗軻之路，磨砺英雄。kǎn kě zhī lù, mó lì yīng xióng. thanh 3
Con đường gian nan rèn giũa anh hùng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

坎
đồng âm, cùng trong cụm 坎坷 ~ 轗軻
軻
thường đi cặp với 轗 trong 轗軻

Liên quan

Cùng bộ

车轮轴辕

Cùng pinyin

坎砍槛

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này