Nghĩa tiếng Việt
đánh nhẹ, gõ nhẹ; cái giáo dài
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
戛 = 𦣻 (đầu, biểu nghĩa) + 戈 (Qua, biểu nghĩa: giáo); chữ hội ý. Hai thành phần kết hợp bằng nghĩa: đầu + giáo = cái giáo dài có đầu nhọn. Wiktionary xác nhận ls=ic (hội ý).
Hán-Việt: giát
Mẹo nhớ
Hán-Việt "giát": đầu (𦣻) cắm vào giáo (戈) — cây giáo dài, tiếng gõ khẽ lưỡi kim loại kêu "giát" rồi dừng bặt.
Gương Hán-Việt
"giát" trong 戛然而止 (giát nhiên nhi chỉ — dừng đột ngột)
Mở khoá kiến thức
Biết 戛 (giát) mở khoá thành ngữ 戛然而止 (dừng bặt đột ngột), 戛戛 (khó khăn; tiếng cọ sát).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Wiktionary phân tích 戛 là chữ hội ý gồm 𦣻 (đầu) và 戈 (qua, giáo): phần đầu cắm vào cây giáo = vũ khí giáo dài. Nghĩa mở rộng sang động từ gõ nhẹ, đánh khẽ (như tiếng gõ nhẹ vào vật cứng). Thành ngữ 戛然而止 (âm thanh dừng đột ngột) là cách dùng phổ biến nhất trong văn học hiện đại.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 音乐戛然而止，全场沉默。
Âm nhạc dừng đột ngột, cả hội trường im lặng.
- 他用木棍戛了一下铜锣。
Anh ấy gõ nhẹ một cái vào cái chiêng đồng.
- 戛戛乎其难哉！
Thật quá khó khăn thay!
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.