Chữ 邂 (Giải): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiè邂

Nghĩa tiếng Việt

(xem: giải cấu 邂逅)

1 chữ16 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辵

biểu nghĩađi, di chuyển

解

giảibiểu âm

邂 là chữ hình thanh (ls=psc): 辵 (sước, biểu nghĩa: di chuyển, đi đường) + 解 (giải, biểu âm). Chữ dùng duy nhất trong "邂逅" (giải cấu — tình cờ gặp gỡ).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: giải

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giải": đi đường (辵/sước) gặp nhau theo âm 解 (giải) — giải là cuộc gặp gỡ tình cờ trong "邂逅" (giải cấu).

Gương Hán-Việt

giải trong "giải cấu" (邂逅 — tình cờ gặp), "giải cấu tương phùng" (邂逅相逢 — tình cờ gặp nhau)

Mở khoá kiến thức

Biết 邂 (giải) mở khoá "邂逅" (giải cấu) — từ cổ điển chỉ cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên, duyên trời định.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 邂 là chữ hình thanh: 辵 (di chuyển, biểu nghĩa) + 解 (giải, biểu âm). Chữ dùng hầu như chỉ trong "邂逅" (giải cấu — gặp gỡ tình cờ, không hẹn trước). Hình ảnh gặp nhau trên đường đi một cách ngẫu nhiên.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他们在异乡邂逅，一见如故。tāmen zài yìxiāng xièhòu, yījiàn rúgù. thanh 1
Họ tình cờ gặp nhau ở xứ lạ, gặp mặt như đã quen từ lâu.
这次邂逅改变了她的人生。zhè cì xièhòu gǎibiàn le tā de rénshēng. thanh 4
Cuộc gặp gỡ tình cờ này đã thay đổi cuộc đời cô ấy.
邂逅相逢，缘分难得。xièhòu xiāng féng, yuánfèn nán dé. thanh 4
Tình cờ gặp nhau, duyên phận thật hiếm có.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

逅
thường đi cùng trong "邂逅", cần học cả cặp
解
chứa thành phần 解 biểu âm, đồng âm một phần

Liên quan

Cùng bộ

过道逢逛

Cùng pinyin

解蟹械卸

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này