Chữ 痰 (Đờm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

tán痰

Nghĩa tiếng Việt

đờm (trong họng)

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

疒

nạchbiểu nghĩabệnh tật

炎

viêmbiểu âmviêm nhiễm (cho âm tán)

痰 = 疒 (Nạch, biểu nghĩa: bệnh) + 炎 (Viêm, biểu âm). Chữ hình thanh — 疒 chỉ bệnh, 炎 cho âm đọc tán.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/tán/đờm

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Nội dung II

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đờm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đờm": chất nhầy bệnh (疒) do VIÊM (炎) đường họng — đờm trong cổ.

Gương Hán-Việt

化痰 (hóa đờm — tiêu đờm)

Mở khoá kiến thức

Biết 痰 (đờm) mở khoá: 化痰 (tiêu đờm), 痰盂 (bình nhổ), 咳痰 (ho có đờm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh. 疒 (bệnh) là phần biểu nghĩa; 炎 (viêm nhiễm) là phần biểu âm. Nghĩa gốc: đờm — chất nhầy sinh ra do bệnh đường hô hấp.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

痰tán

đờm

Ví dụ

他咳嗽时有很多痰。Tā késòu shí yǒu hěn duō tán. thanh 1
Anh ấy ho ra nhiều đờm.
这种药可以化痰止咳。Zhè zhǒng yào kěyǐ huà tán zhǐ ké. thanh 4
Thuốc này có thể tiêu đờm trị ho.
老人随地吐痰是不卫生的。Lǎorén suídì tǔ tán shì bù wèishēng de. thanh 3
Khạc đờm ra đường là mất vệ sinh.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

疾
cùng bộ 疒, 疾 nghĩa là bệnh tật nói chung
谈
cùng âm tán, 谈 có bộ 讠 — nghĩa là nói chuyện

Liên quan

Cùng bộ

病症疾痛疼癌

Cùng pinyin

谈弹坛贪

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này