XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
ái癌

Nghĩa tiếng Việt

bệnh lên nhọt, bệnh ung thư

1 chữ17 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

疒
nạchbiểu nghĩabệnh tật
嵒
nhambiểu âmđá nhô ra, vách núi đá (biến thể của 岩)

癌 = 疒 (Nạch, biểu nghĩa: bệnh tật) + 嵒 (Nham, biểu âm: biến thể của 岩, đá nhô lên); chữ hình thanh. Bộ 疒 cho thấy đây là loại bệnh; 嵒 cho âm ái/yán, đồng thời gợi hình ảnh khối u cứng như đá nhô lên trong cơ thể.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /ái/ung thư

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: ngai

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngai": bệnh 疒 cứng như đá nham 嵒 nhô lên — NGAI (ung thư), khối U cứng như đá.

Gương Hán-Việt

"ngai" trong: ung ngai (癌 = ung thư), ngai chứng (癌症 = bệnh ung thư)

Mở khoá kiến thức

Biết 癌 (ngai) mở khoá: 癌症 (ung thư), 癌细胞 (tế bào ung thư), 肺癌 (ung thư phổi), 抗癌 (kháng ung thư) — nhóm từ y học quan trọng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary xác nhận 癌 là chữ hình thanh (psc): 疒 (bệnh tật) biểu nghĩa; 嵒 (biến thể của 岩, đá) biểu âm. Ghi chú: 嵒 là dị thể của 岩 (nham, đá núi) — hình ảnh khối đá cứng nhô ra, ẩn dụ cho khối u cứng trong cơ thể. Chữ 癌 là chữ Hán được tạo ra để dịch khái niệm "cancer" trong y học hiện đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 早期发现癌症可以提高治愈率。zǎoqī fāxiàn áizhèng kěyǐ tígāo zhìyù lǜ. thanh 3

    Phát hiện ung thư sớm có thể nâng cao tỷ lệ chữa khỏi.

  • 她的父亲被诊断出患有肺癌。tā de fùqīn bèi zhěnduàn chū huàn yǒu fèiái. thanh 1

    Cha của cô ấy được chẩn đoán mắc ung thư phổi.

  • 科学家正在研究新的抗癌药物。kēxuéjiā zhèngzài yánjiū xīn de kàng ái yàowù. thanh 1

    Các nhà khoa học đang nghiên cứu thuốc kháng ung thư mới.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 嵒

    嵒 là thành phần biểu âm của 癌, biến thể của 岩 (nham, đá núi)

  • 岩

    岩 (nham) là dạng phổ biến của 嵒, nghĩa là đá núi, đá dung nham

Liên quan

Cùng bộ

疒疫病痛

Cùng pinyin

爱碍艾
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.