Chữ 裰 (Đoát): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

duō裰

Nghĩa tiếng Việt

vá (áo)

1 chữ13 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

裰

đoáttượng hìnhvá áo — cấu trúc chưa rõ

裰 có bộ 衣/衤 (y — áo, vải) bên trái, chỉ hành động liên quan đến may vá. Wiktionary ghi phiên âm và định nghĩa nhưng không phân tích cấu trúc hình thanh. Nghĩa: vá áo; áo thầy tu (直裰).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đoát

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đoát": vải áo (衤) ĐOÁT vá — chiếc áo tu sĩ 直裰 là áo liền thân vá víu lại, đơn giản.

Gương Hán-Việt

trực đoát (直裰) — áo dài tu sĩ đơn giản của nhà sư và đạo sĩ

Mở khoá kiến thức

Biết 裰 mở khoá: 直裰 (trực đoát — áo tu sĩ), hay gặp trong tiểu thuyết cổ điển.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary: 裰 nghĩa vá áo (hist-dict), cũng dùng trong 直裰 (trực đoát — áo dài của thầy tu Đạo giáo và Phật giáo). Không có phân tích cấu trúc. Bộ 衤 (y — áo) phù hợp với nghĩa may vá. Chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

老和尚穿着一件直裰。lǎo héshàng chuānzhe yī jiàn zhíduo. thanh 3
Vị hoà thượng già mặc một chiếc áo tu sĩ.
直裰是古代僧道常服。zhíduo shì gǔdài sēng dào cháng fú. thanh 2
Trực đoát là trang phục thường ngày của tăng ni và đạo sĩ thời xưa.
他用针线裰补破衣。tā yòng zhēn xiàn duō bǔ pò yī. thanh 1
Anh ấy dùng kim chỉ vá chiếc áo rách.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

掇
cùng âm duō, nghĩa nhặt lấy — dễ nhầm khi nghe
多
cùng âm duō, nghĩa nhiều — dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

被补裁袋

Cùng pinyin

多夺朵躲

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này