Từ vựng tiếng Trung

Nghĩa tiếng Việt

dạt; như "dạt dào; phiêu dạt; trôi dạt"

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

㳠 = 氵(Thủy, biểu nghĩa: nước) + 达 (Đạt, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 氵 cho biết nghĩa liên quan đến nước/trơn trượt, phần 达 cho âm gần.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thànhở phía dưới
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: đạt

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đạt": ba chấm nước 氵 + 达 (đạt) — nước chảy 㳠 trơn tuột như 'dạt dào'.

Gương Hán-Việt

đạt — ít dùng độc lập; gợi nhớ 'dạt dào' trong tiếng Việt

Mở khoá kiến thức

Biết 㳠/澾 gợi liên tưởng bộ 氵 (thủy): 法 (pháp), 海 (hải), 清 (thanh), 活 (hoạt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 㳠 được phân tích là chữ hình thanh: 氵 (nước, biểu nghĩa) + 达 (biểu âm). Chữ này là dạng giản hoá của 澾, mang nghĩa trơn trượt (như đường trơn). Trong tiếng Tráng (Zhuang), nó còn được dùng ghi tiếng Sawndip cho 'dah' (sông). Tiếng Việt Hán-Việt đọc là 'đạt/dạt', xuất hiện trong 'dạt dào', 'phiêu dạt'. Chưa có nguồn học thuật xác nhận đầy đủ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 路面㳠滑,行人要小心。Lùmiàn tà huá, xíngrén yào xiǎoxīn. thanh 4

    Mặt đường 㳠 trơn trượt, người đi bộ cần cẩn thận.

  • 㳠是澾的異體字,意為光滑。Tà shì tà de yìtǐzì, yì wèi guānghuá. thanh 4

    㳠 là dị thể của 澾, nghĩa là trơn nhẵn.

  • 㳠字屬氵部,與水有關。Tà zì shǔ shuǐ bù, yǔ shuǐ yǒuguān. thanh 4

    Chữ 㳠 thuộc bộ 氵, liên quan đến nước.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 㳠 là dạng giản hoá/cổ của 澾; hai chữ gần như đồng nhất về nghĩa

  • cùng âm, nhưng 达 thông dụng hơn nhiều

Liên quan

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.