Nghĩa tiếng Việt
nguy khốn; mỏi mệt
Âm Hán Việt
đãi
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 歹
- Số nét
- 9 nét
殆 = 歹 (Tồi, biểu nghĩa: cái xấu/nguy hiểm) + 台 (Đài, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 歹 (xương người chết) chỉ sự nguy hiểm, cái xấu; 台 (đài) cho âm dài.
Loại từ & cách dùng
Làm tính từ chỉ sự nguy khốn hoặc làm phó từ đứng trước động từ để chỉ sự gần như.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: đãi
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đãi": xương chết (歹) trên bệ đài (台) — ngồi trên đài mà như đứng giữa cái chết, trạng thái nguy khốn, đãi ngộ tử thần. Nhớ: 殆 = nguy hiểm; gần như (văn ngôn).
Gương Hán-Việt
Chữ 殆 đọc Hán-Việt là "đãi", dùng trong văn ngôn và thành ngữ: 百战不殆 (bách chiến bất đãi — trăm trận không thua), 危殆 (nguy đãi — nguy khốn).
Mở khoá kiến thức
Biết 殆 mở khoá: 百战不殆 (trăm trận không thua), 危殆 (nguy khốn), 殆尽 (gần hết — kiệt cùng), 知止不殆 (biết dừng không gặp nguy).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ hình thanh: bộ 歹 (xương chết/điều xấu) chỉ trạng thái nguy khốn; 台 (đài) cho âm dài. Nghĩa: trong vòng nguy hiểm, gần chết; mỏi mệt kiệt sức; có lẽ, gần như (phó từ văn ngôn). Tiểu triện đã có dạng này.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 知己知彼，百战不殆。
Biết ta biết địch, trăm trận không bại.
- 病情危殆，需要立刻手术。
Bệnh tình nguy kịch, cần phẫu thuật ngay lập tức.
- 财物消耗殆尽。
Tài sản tiêu hao gần hết.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.