Chữ 鬏 (jiū): búi tóc, chignon trong tiếng Trung

Từ vựng tiếng Trung

jiū鬏

Nghĩa tiếng Việt

búi tóc

1 chữ19 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

髟

tiêubiểu nghĩatóc, mái tóc

丩

biểu âmxoắn, cuộn

鬏 thuộc bộ 髟 (tiêu — tóc mái dài), cấu tạo nội bộ chưa được Wiktionary phân tích chi tiết. Nghĩa là búi tóc/chóp tóc vấn gọn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cữu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cữu" (jiū): bộ 髟 (tóc) — búi tóc vấn chặt gọn lên đỉnh đầu, xoắn tròn như con ốc.

Gương Hán-Việt

Chữ 鬏 ít dùng trong từ Hán-Việt; dùng trong 鬏子 (jiūzi — búi tóc nhỏ).

Mở khoá kiến thức

Biết 鬏 mở khoá từ vựng tóc tai truyền thống: búi tóc, chóp tóc cổ phong.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

鬏 thuộc bộ 髟 (tiêu — tóc dài phủ xuống), nghĩa là búi tóc (chignon). Wiktionary ghi {{Han etym}} nhưng không phân tích cấu tạo. Chữ tạo muộn. Chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她把头发盘成一个鬏。tā bǎ tóufa pán chéng yī gè jiū. thanh 1
Cô ấy vấn tóc thành một búi.
鬏是古代女性常见的发型。jiū shì gǔdài nǚxìng chángjiàn de fàxíng. thanh 1
Búi tóc là kiểu tóc phổ biến của phụ nữ cổ đại.
这个鬏盘得很整齐。zhège jiū pán de hěn zhěngqí. thanh 4
Búi tóc này vấn rất gọn gàng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

髻
cùng bộ 髟, đều là búi tóc nhưng 髻 phổ biến hơn
纠
cùng âm jiū, nghĩa hoàn toàn khác — sửa lỗi

Liên quan

Cùng bộ

髻髯髦鬓鬃

Cùng pinyin

就究九久纠

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này