Chữ 饑 (Cơ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jī饑

Nghĩa tiếng Việt

đói bụng

1 chữ20 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

食

thựcbiểu nghĩaăn, thức ăn

幾

cơbiểu âmmấy, gần — cho âm đọc

饑 là chữ hình thanh: 食 (Thực, biểu nghĩa — ăn, thức ăn) + 幾 (Cơ, biểu âm). Wiktionary xác nhận: {{Han compound|食|幾|c1=s|c2=p|ls=psc}}. Nghĩa: đói (thiếu thức ăn), nạn đói. Chữ truyền thống.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cơ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cơ": 食 (ăn) thiếu 幾 (mấy) lần — "cơ" như "cơ hàn" (đói rét), bụng thiếu 食 đến mấy 幾 ngày liền, nạn đói ập đến.

Gương Hán-Việt

cơ trong "cơ hàn" (đói rét), "cơ nàn" (nạn đói)

Mở khoá kiến thức

Biết 饑 (cơ) mở khoá: 饑荒 (cơ hoang — nạn đói, mất mùa), 饑餓 (cơ ngạo — đói khát), 饑寒 (cơ hàn — đói rét).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

饑 là chữ hình thanh gồm 食 (thức ăn — biểu nghĩa) và 幾 (biểu âm, âm jī). Nghĩa gốc: trạng thái thiếu thức ăn, đói. 饑 và 飢 là hai cách viết của cùng một nghĩa "đói", trong đó 饑 thường chỉ nạn đói lớn, mất mùa. Dạng giản thể là 饥.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

战争导致了大规模的饑荒。zhànzhēng dǎozhìle dàguīmó de jīhuāng. thanh 4
Chiến tranh gây ra nạn đói trên diện rộng.
饑寒交迫，难以生存。jīhán jiāopò, nányǐ shēngcún. thanh 1
Đói rét cùng cực, khó mà sống sót.
他们忍受饑餓继续前行。tāmen rěnshòu jī'è jìxù qiánxíng. thanh 1
Họ chịu đựng cơn đói tiếp tục tiến về phía trước.
饑荒年代，粮食极为珍贵。jīhuāng niándài, liángshí jíwéi zhēnguì. thanh 1
Thời nạn đói, lương thực vô cùng quý giá.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

饥
饥 là giản thể của 饑/飢, cùng nghĩa đói — dễ nhầm các dạng
飢
飢 là dạng viết khác của 饑, cùng nghĩa và cùng âm jī
饿
cùng bộ 食, 饿 cũng có nghĩa đói nhưng nhấn mạnh cơn đói bụng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này