Nghĩa tiếng Việt
cấp bách, bức bách
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
訄 là chữ hiếm trong bộ 言. Wiktionary không có phân tích cấu trúc. Âm đọc qiú, nghĩa cấp bách/bức bách; gặp trong tên sách cổ như 訄書 của Chương Thái Viêm.
Hán-Việt: cầu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "cầu": bộ ngôn (訁/言) + nghĩa bức bách — lời nói (言) cấp bách thúc ép người khác.
Gương Hán-Việt
cầu gặp trong tên 訄書 (Cầu Thư) — tác phẩm nổi tiếng của Chương Thái Viêm.
Mở khoá kiến thức
Biết 訄 giúp nhận diện tên tác phẩm 訄書 trong nghiên cứu học thuật Trung Hoa cận đại.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Wiktionary ghi nhận 訄 âm qiú, nghĩa bức bách, cấp thiết (rfdef — chưa có định nghĩa đầy đủ chính thức). Xuất hiện trong tên tác phẩm 訄書 của học giả Chương Thái Viêm thời Thanh. Có hình trong tiểu triện. Chưa có nguồn học thuật rõ về ngữ nguyên.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 訄書是章太炎重要著作，訄字意含迫切。
Cầu Thư là tác phẩm quan trọng của Chương Thái Viêm, chữ 訄 mang nghĩa bức bách.
- 訄字在現代漢語中已鮮有人用。
Chữ 訄 trong tiếng Hán hiện đại ít ai còn dùng.
- 學者研究訄字起源，發現其與迫切義相關。
Học giả nghiên cứu nguồn gốc chữ 訄, phát hiện nó liên quan đến nghĩa bức bách.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.