Chữ 辔 (Bí): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

pèi辔

Nghĩa tiếng Việt

dây cương ngựa

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辔

bítượng hìnhdây cương ngựa

辔 là giản thể của 轡. Theo Wiktionary, Han simp từ 轡 với 絲→丝, 車→车. Dây cương ngựa là vật dùng để điều khiển ngựa. Chữ gốc 轡 gồm phần liên quan đến sợi dây và xe/ngựa.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bí

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bí": sợi dây (丝) + xe ngựa (车) — bí là dây cương, người cầm 辔 (bí) điều khiển ngựa chiến.

Gương Hán-Việt

bí trong "cương bí" (韁辔 — dây cương), "phân bí" (分辔 — chia đường, chia tay nhau khi cưỡi ngựa)

Mở khoá kiến thức

Biết 辔 (bí) mở khoá "韁辔" (cương bí — dây cương) và "辔头" (bí đầu — bộ dây cương đầu ngựa).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary ghi nhận 辔 là giản thể của 轡, rút gọn từ 絲 (ty, sợi dây) → 丝 và 車 (xa, xe) → 车. Chữ 轡/辔 chỉ dây cương ngựa — đồ dùng bằng sợi dây và da để điều khiển ngựa. Hanziyuan có dạng tiểu triện của chữ phồn thể.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

将军紧握辔绳，策马前行。jiāngjūn jǐn wò pèi shéng, cè mǎ qiánxíng. thanh 1
Tướng quân nắm chặt dây cương (辔), thúc ngựa tiến lên.
他勒辔停马，环顾四周。tā lè pèi tíng mǎ, huángù sìzhōu. thanh 1
Anh ta kéo cương (辔) dừng ngựa, nhìn xung quanh.
辔头是驭马的关键装备。pèitóu shì yù mǎ de guānjiàn zhuāngbèi. thanh 4
Dây cương đầu (辔头) là trang bị then chốt để điều khiển ngựa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

轡
辔 là giản thể của 轡, cùng nghĩa
配
đồng âm pèi, dễ nhầm trong ngữ cảnh

Liên quan

Cùng bộ

口吐啜

Cùng pinyin

配沛佩陪

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này