Chữ 拂 (Bật): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fú拂

Nghĩa tiếng Việt

phất, phẩy quét

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩatay

弗

phấtbiểu âmkhông, phủ định

拂 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 弗 (Phất, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thủ 扌 cho biết hành động của tay; 弗 (phất) cho âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bật

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bật": tay (扌) phất (弗) nhẹ — 拂 là phủi đi, phẩy tay, phất qua, cũng có nghĩa trái với, cưỡng lại.

Gương Hán-Việt

Bật trong "phất bật" (phất phới), "bật nghịch" (cưỡng lại, trái ý).

Mở khoá kiến thức

Biết 拂 (bật) mở khóa: 拂去 (phủi đi), 拂袖 (phẩy tay áo = bực bội bỏ đi), 拂晓 (tảng sáng — ánh sáng nhẹ lướt qua), 拂逆 (cưỡng lại).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

拂 là chữ hình thanh: 扌 (thủ, tay) biểu nghĩa hành động của tay, 弗 (phất) biểu âm. Nghĩa gốc là phủi nhẹ, phẩy tay để gạt đi; mở rộng sang cưỡng lại, trái ý. Hình ảnh tay phẩy nhẹ loại bỏ vật gì đó.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她轻轻拂去桌上的灰尘。Tā qīngqīng fú qù zhuō shàng de huīchén. thanh 1
Cô nhẹ nhàng phủi bụi trên bàn.
他拂袖而去，表示不满。Tā fúxiù ér qù, biǎoshì bùmǎn. thanh 1
Anh ta phẩy tay áo bỏ đi, tỏ vẻ bất mãn.
清风拂面，令人心旷神怡。Qīngfēng fú miàn, lìngrén xīnkuàng shényí. thanh 1
Gió mát phất qua mặt, khiến lòng người thư thái.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

弗
弗 là thành phần biểu âm của 拂, đơn độc nghĩa không/phủ định
佛
cùng Hán-Việt phật/bật, 佛 nghĩa Phật, hoàn toàn khác

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này