Chữ 葆 (Bảo): nghĩa giữ gìn, bảo tồn

Từ vựng tiếng Trung

bǎo葆

Nghĩa tiếng Việt

cỏ mọc um tùm; giấu kỹ; rộng lớn

1 chữ12 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艸

thảobiểu nghĩacỏ, thực vật

保

bảobiểu âm(biểu âm: bǎo)

葆 = 艸/艹 (Thảo, biểu nghĩa: cỏ/thực vật) + 保 (Bảo, biểu âm: bǎo); chữ hình thanh. Bộ 艹 cho biết liên quan đến thực vật, 保 chỉ âm đọc. Nghĩa gốc là cỏ um tùm, rậm rạp; nghĩa mở rộng là giữ gìn, bảo tồn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bảo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bảo": cỏ (艹) cần được bảo (保) — 葆 là giữ gìn, bảo tồn; 永葆青春 là mãi giữ được tuổi trẻ.

Gương Hán-Việt

bảo — trong tiếng Việt: 葆 dùng trong văn học cao cấp với nghĩa bảo tồn, giữ gìn; 永葆 (vĩnh bảo) = giữ mãi.

Mở khoá kiến thức

Biết 葆 giúp đọc văn học và khẩu hiệu: 永葆青春 (vĩnh viễn giữ được tuổi trẻ), 葆真 (giữ gìn sự chân thật).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh: 艸 (thảo — cỏ) là thành phần biểu nghĩa, 保 (bảo — giữ gìn) là thành phần biểu âm (bǎo). 葆 có nghĩa gốc là đám cỏ rậm; nghĩa mở rộng (thường dùng hơn) là bảo tồn, giữ gìn (thay cho 保). Glyph tiểu triện xác nhận.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

我们要永葆革命精神。Wǒmen yào yǒng bǎo gémìng jīngshén. thanh 3
Chúng ta phải mãi giữ gìn tinh thần cách mạng.
她永葆青春的秘诀是保持心情愉快。Tā yǒng bǎo qīngchūn de mìjué shì bǎochí xīnqíng yúkuài. thanh 1
Bí quyết giữ mãi tuổi trẻ của cô ấy là luôn vui vẻ.
葆真养性，淡泊名利。Bǎo zhēn yǎng xìng, dànbó mínglì. thanh 3
Giữ gìn sự chân thật, dưỡng tính, không màng danh lợi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

保
là bộ phận biểu âm của 葆, đồng âm và nghĩa gần (bảo vệ)
堡
cùng âm bǎo, nghĩa khác (thành luỹ, pháo đài)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này