Chữ 駮 (Bác): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bó駮

Nghĩa tiếng Việt

loang lổ; lẫn lộn; phản bác, chống lại

1 chữ16 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

駮

báctượng hìnhngựa hoa (lông đốm nhiều màu); bác bỏ, phản bác

駮 không có phân tích Han compound từ Wiktionary. Chữ thuộc bộ 馬 (mã — ngựa), xác nhận liên quan đến ngựa. Cấu trúc nội bộ không xác định được từ anchor.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bác

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bác": ngựa (馬) có màu lông lẫn lộn — 駮 là ngựa đốm; và vì "lẫn lộn" nên mở rộng thành "bác bỏ" lý lẽ rối mù.

Gương Hán-Việt

"Bác" trong "phản bác", "bác bỏ" — 駮 là dạng cổ, hiện đại dùng 驳.

Mở khoá kiến thức

Biết 駮 giúp đọc văn bản cổ về ngựa và nhận ra gốc của từ "bác bỏ" trong tiếng Hán.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

駮 có hai nghĩa: (1) ngựa có lông nhiều màu (ngựa hoa, ngựa đốm); (2) phản bác, bác bỏ (cùng nghĩa với 驳). Wiktionary chỉ ghi nhận {{Han etym}} mà không phân tích; chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

駮馬身上有雜色的斑紋。Bó mǎ shēn shàng yǒu záse de bānwén. thanh 2
Ngựa hoa có những đốm lông nhiều màu trên người.
他駮斥了對方的論點。Tā bó chì le duìfāng de lùndiǎn. thanh 1
Anh ấy bác bỏ luận điểm của đối phương.
駮與驳是同一字的不同寫法。Bó yǔ bó shì tóngyī zì de bùtóng xiěfǎ. thanh 2
駮 và 驳 là hai cách viết của cùng một chữ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

驳
dạng giản thể tương đương cho nghĩa 'bác bỏ' — 駮 là phồn thể cổ
骃
cùng bộ 馬, cùng chunk này, cùng chỉ màu sắc ngựa

Liên quan

Cùng bộ

马骑骃驾

Cùng pinyin

伯勃博驳

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này