鸣 (míng): hót (chim), gáy (gà)
hót (chim), gáy (gà)
Âm Hán Việt: minh
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 鳥
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
鸣 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 鸟 (Điểu, biểu nghĩa: chim); chữ hội ý. Chim dùng miệng kêu hót: âm thanh của chim. Giản thể của 鳴.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ tiếng kêu của chim muông, côn trùng hoặc tiếng vang của chuông trống.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 鸟儿在树上鸣叫。
Chim hót trên cây.
- 这首歌引起了观众的强烈共鸣。
Bài hát này gây ra sự đồng cảm mạnh mẽ từ khán giả.
- 比赛开始时鸣枪示意。
Súng được bắn để báo hiệu bắt đầu cuộc thi.
- 鸟儿在枝头鸣叫。
Chim hót trên cành cây.
- 钟声鸣响，宣告新年到来。
Tiếng chuông reo vang, báo hiệu năm mới đến.
- 春天的早上，树林里百鸟齐鸣。
Sáng mùa xuân, trong rừng trăm chim cùng hót.
- 远处传来几声鸟鸣，山里显得更安静了。
Xa xa vọng lại vài tiếng chim hót, trong núi càng thêm tĩnh lặng.
Từ ghép
- 共鸣
sự đồng cảm
- 鸣鞭
vung roi phát ra tiếng kêu (thời xưa dùng trong nghi lễ hoàng gia để giữ trật tự)
- 鸣金
đánh chiêng (thời xưa dùng làm tín hiệu rút quân)
- 鸣谢
bày tỏ lòng biết ơn (thường dùng trong thông báo công khai)
- 鸣笛
bấm còi (xe, tàu)
- 鸣叫
kêu, hót (chim, côn trùng)
- 雷鸣
tiếng sấm vang; tiếng vỗ tay như sấm
- 长鸣
kêu dài, hú dài
- 轰鸣
gầm rú, tiếng vang lớn
- 耳鸣
ù tai
- 悲鸣
kêu khóc thảm thiết (thường dùng cho động vật)
- 嘶鸣
tiếng hí (của ngựa)
Hán-Việt: minh
Mẹo nhớ
Hán-Việt "minh": miệng (口) chim (鸟) hót vang, minh tiếng, vang danh, như tiếng chim hót buổi sáng.
Gương Hán-Việt
"minh" trong "cộng minh" (đồng cảm, cùng rung động), "minh oan" (kêu oan)
Mở khoá kiến thức
Biết 鸣 (minh) mở khoá: 共鸣 (đồng cảm, cộng hưởng), 鸣叫 (kêu hót), 鸣枪 (bắn súng chào), 鸣谢 (cảm ơn công khai).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
鸣 (giản thể của 鳴) là chữ hội ý: 口 (miệng) + 鳥/鸟 (chim), miệng chim kêu hót. Đây là chữ hội ý thuần túy, thấy rõ trong giáp cốt văn và kim văn. Nghĩa mở rộng sang bất kỳ âm thanh nào: tiếng trống, chuông, súng nổ.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.