Chữ 鷩 (Bí): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bì鷩

Nghĩa tiếng Việt

chim trĩ, chim dẽ

1 chữ22 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

鷩

bítượng hìnhchim trĩ, chim dẽ

鷩 chưa có phân tích thành phần rõ trong CHISE IDS. Xét là chữ độc thể chỉ loài chim trĩ hoặc chim dẽ. Chưa có nguồn học thuật về hình thanh/hội ý.

Hán-Việt: bí

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bí": chim trĩ 'bí' ẩn — 鷩 = loài chim trĩ rực rỡ nhưng trú ẩn trong rừng.

Gương Hán-Việt

bí trong nghĩa ẩn, rực rỡ mà kín đáo — chim trĩ đỏ

Mở khoá kiến thức

Biết 鷩 (bí) giúp đọc tên chim quý trong văn bản Hán cổ về điểu thú.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

鷩 chỉ loài chim trĩ đỏ (red pheasant) hoặc chim dẽ. Wiktionary không cung cấp glyph origin chi tiết. Cấu trúc chưa được phân tích học thuật; chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

鷩是一种珍贵的野生鸟类。bì shì yī zhǒng zhēnguì de yěshēng niǎolèi. thanh 4
鷩 là một loài chim quý hiếm ngoài tự nhiên.
鷩羽色彩斑斓。bì yǔ sǎicǎi bānlán. thanh 4
Lông chim 鷩 sặc sỡ nhiều màu.
古人以鷩羽为装饰。gǔrén yǐ bì yǔ wéi zhuāngshì. thanh 3
Người xưa dùng lông chim 鷩 để trang trí.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

雉
cùng nghĩa chim trĩ — 雉 phổ biến hơn nhiều trong tiếng Trung
鹧
cùng là chim trĩ/gà lôi cổ trong văn bản — 鹧 là chim đa đa

Liên quan

Cùng bộ

鸟鸡鸿鹏鹰鸭鹅鸦

Cùng pinyin

必闭壁臂

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.