Nghĩa tiếng Việt
(xem: chá cô 鷓鴣,鹧鸪)
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
鹧 là dạng giản thể của 鷓. Chữ gốc 鷓 gồm bộ 鳥 (điểu, chim) và phần biểu âm, nhưng cấu trúc chi tiết chưa được phân tích trong nguồn tham khảo. Chỉ dùng trong từ 鹧鸪 (chim đa đa).
Hán-Việt: giá
Mẹo nhớ
Hán-Việt "giá": chim 鹧 (giá) chỉ xuất hiện trong tên 鹧鸪 — tiếng chim đa đa kêu buồn trong thơ Đường như tiếng "giá cô" vọng núi.
Gương Hán-Việt
鷓鴣 (giá cô) — chim đa đa, biểu tượng nỗi sầu xa xứ trong thơ Đường
Mở khoá kiến thức
Biết 鹧 giúp đọc tên chim 鹧鸪 (giá cô) trong thơ Đường và tên bài 鹧鸪天 (điệu từ cổ điển).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
鹧 là dạng giản thể của 鷓, chỉ dùng trong từ 鹧鸪 (zhègū) — chim đa đa (partridge). Wiktionary ghi nhận không có phân tích nguồn gốc chi tiết. Chữ thuộc bộ 鳥 (chim). Chưa có nguồn học thuật phân tích sâu hơn.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 鹧鸪的叫声令人感伤。
Tiếng chim đa đa khiến người ta cảm thấy buồn.
- 古诗中常提到鹧鸪。
Thơ cổ thường nhắc đến chim đa đa.
- 鹧鸪天是著名的词牌名。
Giá cô thiên là tên điệu từ nổi tiếng.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.