Chữ 鲢 (Liên): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lián鲢

Nghĩa tiếng Việt

cá liên, cá mè

1 chữ15 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

魚

ngưbiểu nghĩacá

連

liênbiểu âmthành phần biểu âm (đọc lián)

鲢 = 鱼/魚 (Ngư, biểu nghĩa: cá) + 連 (Liên, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 鱼 cho biết đây là loài cá; 連 chỉ âm đọc lián.

Hán-Việt: liên

Mẹo nhớ

Hán-Việt không phổ biến; 鲢 (lián): 鱼 (cá) + 連 (liên – nối tiếp) — cá mè bơi thành đàn liên tiếp, chen chúc nhau.

Gương Hán-Việt

chưa có từ Hán-Việt thông dụng trong tiếng Việt

Mở khoá kiến thức

Biết 鲢 mở khoá 鲢鱼 (cá mè trắng), 白鲢 (bạch liên – cá mè trắng), 花鲢 (cá mè hoa) — từ vựng nuôi trồng thủy sản.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

鲢 là chữ hình thanh: 魚 (cá) biểu nghĩa + 連 biểu âm. Wiktionary xác nhận cấu trúc psc. Nghĩa là cá mè trắng (silver carp, Hypophthalmichthys molitrix) — loài cá nước ngọt phổ biến ở châu Á, được nuôi rộng rãi.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

鲢鱼是中国最常见的淡水养殖鱼类之一。liányú shì Zhōngguó zuì cháng jiàn de dànshuǐ yǎngzhí yúlèi zhī yī. thanh 2
Cá mè trắng là một trong những loài cá nước ngọt nuôi phổ biến nhất ở Trung Quốc.
鲢鱼头豆腐汤是一道经典菜肴。liányú tóu dòufu tāng shì yī dào jīngdiǎn càiyáo. thanh 2
Canh đầu cá mè đậu phụ là món ăn kinh điển.
白鲢生长速度很快。báilián shēngzhǎng sùdù hěn kuài. thanh 2
Cá mè trắng lớn rất nhanh.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鳙
cùng là cá mè, 鳙 là cá mè hoa (bighead carp), dễ nhầm
连
連 là biểu âm trong 鲢, âm liên giống nhau

Liên quan

Cùng bộ

鱼鲜鲍鲸

Cùng pinyin

联连脸恋

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.