Chữ 頭 (Đầu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

tóu頭

Nghĩa tiếng Việt

cái đầu

1 chữ16 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

豆

đậubiểu âm(biểu âm)

頁

hiệtbiểu nghĩađầu người

頭 = 豆 (Đậu, biểu âm) + 頁 (Hiệt, biểu nghĩa: đầu người); chữ hình thanh. Đây là dạng truyền thống, giản thể là 头.

Hán-Việt: đầu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đầu": hiệt (頁 = đầu) + đậu (豆 biểu âm) — 頭 (đầu) chỉ cái đầu, vị trí cao nhất và quan trọng nhất.

Gương Hán-Việt

頭腦 (đầu não) — não bộ/lãnh đạo; 頭痛 (đầu thống) — đau đầu; 人頭 (nhân đầu) — đầu người

Mở khoá kiến thức

Biết 頭 giúp đọc hàng loạt từ Hán-Việt: 頭腦 (đầu não), 頭痛 (đầu thống), 木頭 (mộc đầu), 石頭 (thạch đầu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: 頁 (hiệt) biểu nghĩa chỉ đầu người; 豆 (đậu) cho âm đọc. Dạng chữ truyền thống 頭 có trong tiểu triện. Nghĩa gốc và phổ biến nhất: đầu người, đầu vật; mở rộng sang nghĩa đầu tiên, người đứng đầu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她搖搖頭表示不同意。Tā yáo yáo tóu biǎoshì bù tóngyì. thanh 1
Cô ấy lắc đầu tỏ ý không đồng ý.
他是這個組織的頭目。Tā shì zhège zǔzhī de tóumù. thanh 1
Anh ấy là đầu lĩnh của tổ chức này.
頭痛是常見的症狀。Tóutòng shì cháng jiàn de zhèngzhuàng. thanh 2
Đau đầu là triệu chứng thường gặp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

头
頭 là phồn thể, 头 là giản thể — cùng một chữ
投
đồng âm tóu, Hán-Việt cũng là đầu/đầu tư, dễ nhầm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này