Chữ 韽 (Ám): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Danh từ名词

ān韽

Nghĩa tiếng Việt

韽

Âm Hán Việt

ám

1 chữ20 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 音
Số nét: 20 nét

韽

ámtượng hìnhâm thanh nhỏ, mờ, tắt tiếng

韽 thuộc bộ 音 (âm, âm thanh). Không có cấu trúc IDS rõ ràng. Bộ 音 xác định liên quan đến âm thanh; nghĩa là âm mờ nhạt, tiếng khe khẽ, tắt lịm. Wiktionary xác nhận: faint, muffled.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词

Thường dùng làm tính từ miêu tả âm thanh nhỏ nhẹ, hòa nhã hoặc làm danh từ chỉ âm thanh đó.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: ám

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ám": bộ 音 (âm thanh) + nghĩa mờ — hình dung âm (tiếng) ám (mờ tối) không rõ, như tiếng vọng xa xăm tắt lịm.

Gương Hán-Việt

ám — liên hệ với "ám" trong "mờ ám", "ám muội" — cùng nghĩa mờ không rõ ràng

Mở khoá kiến thức

Biết 韽 giúp đọc thơ cổ mô tả âm thanh mờ nhạt, tiếng vọng xa xăm trong không gian tĩnh lặng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

韽 mô tả âm thanh mờ nhạt, tiếng thì thầm tắt dần. Wiktionary ghi nghĩa (of sound) faint; muffled. Bộ 音 (âm thanh) là thành phần ý nghĩa. Chữ dùng trong ghép đôi 韽韽 (âm thanh mờ nhạt liên tục). Chữ tạo muộn, không thấy trong giáp cốt/kim văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

遠yuǎn thanh 3處chù thanh 4鐘zhōng thanh 1聲shēng thanh 1韽ān thanh 1韽ān, thanh 1，似sì thanh 4有yǒu thanh 3似sì thanh 4無wú. thanh 2。
Tiếng chuông từ xa mờ nhạt, như có như không.
韽ān thanh 1聲shēng thanh 1入rù thanh 4耳ěr, thanh 3，令lìng thanh 4人rén thanh 2安ān thanh 1神shén. thanh 2。
Tiếng mờ vọng vào tai, khiến tâm hồn yên tĩnh.
山shān thanh 1谷gǔ thanh 3中zhōng thanh 1傳chuán thanh 2來lái thanh 2韽ān thanh 1韽ān thanh 1之zhī thanh 1聲shēng. thanh 1。
Trong thung lũng vọng lại tiếng âm mờ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

韼
cùng bộ 音, đều là chữ hiếm mô tả âm thanh
黯
cùng âm àn, đều mang nghĩa mờ tối, yếu ớt

Liên quan

Cùng bộ

音韻韶韼

Cùng pinyin

安暗岸按

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này