Chữ 韻 (Vận): nghĩa, vần điệu, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yùn韻

Nghĩa tiếng Việt

vần; phong nhã

1 chữ19 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

韻 = 音 (Âm, biểu nghĩa: âm thanh, âm nhạc) + 員 (Viên, biểu âm); chữ hình thanh — 音 chỉ ý nghĩa âm thanh du dương, 員 cho âm đọc yùn/vận.

Hán-Việt: vận

Mẹo nhớ

Hán-Việt "vận": âm thanh (音) của người đông đúc (員) cất lên đồng điệu — đó là vần, là vận của thơ ca.

Gương Hán-Việt

vận — xuất hiện trong 押韻 (áp vận: gieo vần), 韻味 (vận vị: hương vị phong nhã), 韻律 (vận luật: tiết tấu).

Mở khoá kiến thức

Biết 韻 mở khoá hàng loạt từ về thơ ca và âm nhạc: 押韻, 音韻, 韻味, 韻律, 風韻.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: 音 (âm) biểu nghĩa chỉ âm thanh; 員 (viên) biểu âm cho âm yùn. Nghĩa gốc là âm nhạc du dương, vần điệu; sau mở rộng sang phong nhã, vần thơ, vần trong ngữ âm học.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

这首诗押韻很工整。zhè shǒu shī yā yùn hěn gōngzhěng. thanh 4
Bài thơ này gieo vần rất chỉnh chu.
她说话很有韻味。tā shuōhuà hěn yǒu yùnwèi. thanh 1
Cô ấy nói chuyện rất có phong vận.
学习汉语要掌握音韻规律。xuéxí Hànyǔ yào zhǎngwò yīnyùn guīlǜ. thanh 2
Học tiếng Trung cần nắm quy luật âm vận.
古诗讲究平仄韻律。gǔshī jiǎngjiū píngzè yùnlǜ. thanh 3
Thơ cổ chú trọng tiết tấu bằng trắc và vần điệu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

韵
韵 là giản thể của 韻, hình dạng rất gần, dễ nhầm trong văn bản phồn-giản
运
cùng âm yùn/vận, nghĩa là vận chuyển — đồng âm khác nghĩa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này