鞘 (qiào): cái bao đựng dao
cái bao đựng dao
Âm Hán Việt: sao
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 革 (cách)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
鞘 = 革 (Cách, biểu nghĩa: da thuộc) + 肖 (Tiêu, biểu âm). Chữ hình thanh: 革 chỉ vật liệu da, 肖 cho âm đọc.
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ bộ phận vỏ bọc bên ngoài của các loại vũ khí sắc bén như kiếm hoặc dao.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 他把剑插回剑鞘。
Anh ấy tra kiếm vào bao.
- 刀鞘是用皮革制成的。
Bao dao được làm bằng da.
- 这把剑的鞘很精美。
Bao kiếm này rất tinh xảo.
- 有些昆虫的翅膀有坚硬的鞘。
Cánh của một số loài côn trùng có một lớp vỏ cứng.
Hán-Việt: sao
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tiêu": lớp DA (革) bọc ngoài lưỡi kiếm, cái bao kiếm bằng da bảo vệ.
Gương Hán-Việt
刀鞘 (đao tiêu: bao đựng dao)
Mở khoá kiến thức
Biết 鞘 (tiêu) mở khoá: 刀鞘 (bao dao), 剑鞘 (bao kiếm).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ hình thanh. 革 (da thuộc) là phần biểu nghĩa; 肖 là phần biểu âm. Nghĩa gốc: bao đựng dao kiếm bằng da.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.