Nghĩa tiếng Việt
chùn bước, do dự
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
跹 là dạng giản thể của 躚, thuộc bộ 足 (chân). Cấu trúc hình thanh chi tiết chưa có nguồn học thuật. Chữ chỉ điệu múa xoay tròn, bước chân uyển chuyển.
Hán-Việt: tiên
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tiên": chân (足) bước "tiên" thoát — 翩跹 (phiên tiên) là dáng múa xoay nhẹ nhàng như cánh bướm trong thơ cổ.
Gương Hán-Việt
翩跹 (phiên tiên) — dáng bay múa uyển chuyển, nhẹ nhàng; 蹁跹 (biên tiên) — bước đi lắc lư, múa xoay
Mở khoá kiến thức
Biết 跹 giúp đọc từ thơ cổ 翩跹 (phiên tiên) — hình ảnh múa bay uyển chuyển trong Sở Từ và thơ Đường.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
跹 là dạng giản thể của 躚 — chỉ điệu múa xoay tròn, bước chân nhẹ nhàng. Wiktionary ghi nhận nghĩa múa (dancing, swirling) và phương ngữ Mân Nam chỉ đi lại lảng vảng. Không có phân tích nguồn gốc chi tiết.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 她翩跹起舞，美若仙子。
Cô ấy múa xoay uyển chuyển, đẹp như tiên nữ.
- 蝴蝶翩跹飞过花丛。
Bướm bay lượn nhẹ nhàng qua khóm hoa.
- 翩跹的舞姿令人陶醉。
Điệu múa uyển chuyển khiến người xem mê đắm.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.