谱 (pǔ): phả chép phân chia thứ tự; khúc nhạc
phả chép phân chia thứ tự; khúc nhạc
Âm Hán Việt: phổ, phả
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 言
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
谱 = 讠(Ngôn giản thể, biểu nghĩa: lời nói, văn tự) + 普 (Phổ, biểu âm); chữ hình thanh dạng giản thể của 譜. 普 cho âm 'pǔ', bộ 言/讠chỉ văn tự được ghi chép: bản ghi chép phổ biến như phả hệ, bản nhạc.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ các loại sách ghi chép, nhạc phổ hoặc làm động từ với nghĩa phổ nhạc, soạn nhạc.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /pǔ/biểu đồ
- /pǔ/nốt nhạc
Ví dụ
- 他看着乐谱弹钢琴。
Anh ấy nhìn bản nhạc và đánh đàn dương cầm.
- 这件事太离谱了。
Việc này thật quá vô lý.
- 我家保存着几百年的家谱。
Gia đình tôi lưu giữ bản gia phả mấy trăm năm tuổi.
- 他为这首诗谱了一首曲子。
Anh ấy phổ nhạc cho bài thơ này.
- 这首歌是他二十岁时谱的。
Bài hát này anh ấy phổ năm hai mươi tuổi.
Hán-Việt: phổ, phả
Mẹo nhớ
Hán-Việt "phả": lời viết (讠) phổ biến (普), gia phả (谱) là bản ghi phổ biến rộng về dòng họ; nhạc phổ ghi lại âm nhạc.
Gương Hán-Việt
phả trong 'gia phả', 'nhạc phả', 'phả hệ'
Mở khoá kiến thức
Biết 谱 (phả) mở khoá: 乐谱 (bản nhạc), 家谱 (gia phả), 年谱 (niên phả), 离谱 (vô lý, quá mức).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
谱 là dạng giản thể của 譜, trong đó 言 đơn giản hóa thành 讠. Đây là dạng rút gọn, tra về 譜 để thấy gốc. Cấu trúc hình thanh: 言 (ngôn, lời nói/văn tự) biểu nghĩa, 普 biểu âm. Nghĩa gốc là bảng ghi có hệ thống: phổ hệ (gia phả), nhạc phổ.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.