Chữ 譟 (Táo): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zào譟

Nghĩa tiếng Việt

ồn ào

1 chữ20 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

言

ngônbiểu nghĩalời nói, tiếng nói

喿

táobiểu âmtiếng chim kêu ầm ĩ — cho âm và gợi nghĩa

譟 = 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 喿 (Táo, biểu âm và gợi nghĩa: tiếng kêu ồn ào). Chữ hình thanh: 言 chỉ hoạt động nói/kêu, 喿 cho âm.

Hán-Việt: táo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "táo": lời nói (言) ồn như bầy chim (喿) kêu táo tác — 'táo tác' chính là tiếng ồn ào hỗn độn.

Gương Hán-Việt

"táo" trong "ồn táo" (tiếng ồn), liên hệ với 噪 (táo) trong "táo tác" (ồn ào, kêu la).

Mở khoá kiến thức

Biết 譟 giúp nhận ra nhóm chữ chỉ tiếng ồn: 噪音 (táo âm), 鼓譟 (cổ táo — la ó, hò reo).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} không chi tiết cho 譟. Theo cấu trúc, 譟 gồm 言 (ngôn — lời nói) + 喿 (táo — tiếng chim kêu ầm ĩ), là chữ hình thanh chỉ tiếng ồn ào, la hét. Đây là dạng dị thể của 噪 (zào — ồn ào). Chưa có nguồn học thuật chi tiết hơn.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

人群鼓譟，場面混亂。Rénqún gǔzào, chǎngmiàn hùnluàn. thanh 2
Đám đông la hét ầm ĩ, cảnh tượng hỗn loạn.
士兵齊聲鼓譟衝鋒。Shìbīng qíshēng gǔzào chōngfēng. thanh 4
Binh lính đồng loạt hò hét xung phong.
戰場上鼓譟之聲不絕於耳。Zhànchǎng shàng gǔzào zhī shēng bù jué yú ěr. thanh 4
Tiếng la hét trên chiến trường vang không ngừng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

噪
噪 (táo) là dạng thông dụng hiện đại của 譟, cùng nghĩa ồn ào
躁
cùng âm táo, nhưng nghĩa là nôn nóng, bồn chồn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này