Chữ 譗 (Trát): nghĩa, bộ 言, chữ cổ hiếm

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

zhá譗

Nghĩa tiếng Việt

藗

Âm Hán Việt

trát

1 chữ19 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 言
Số nét: 19 nét

譗

tráttượng hìnhchữ cổ bộ 言, chưa rõ nghĩa

譗 dùng bộ 言 (ngôn: lời nói) làm thành tố. Âm Hán-Việt tái lập là *trát* theo âm Trung cổ (Middle Chinese *tsrɛp).

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Dùng làm động từ chỉ hành vi nói năng rườm rà, lặp đi lặp lại.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: trát

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trát": lời (言) trát lên như vữa (trát), lời nói đắp chồng lên nhau không rõ nghĩa.

Gương Hán-Việt

trát: ít dùng trong tiếng Việt hiện đại

Mở khoá kiến thức

Biết 譗 (trát) giúp nhận nhóm chữ bộ 言 ít phổ biến trong văn bản cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Bộ 言 biểu nghĩa (lời nói). Âm pinyin *zhá* tương ứng Hán-Việt *trát*.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

譗是言部的罕见古字。Zhá shì yán bù de hǎnjiàn gǔzì. thanh 2
譗 là chữ cổ hiếm gặp thuộc bộ 言.
譗字保存于古代言部字书中。Zhá zì bǎocún yú gǔdài yán bù zìshū zhōng. thanh 2
Chữ 譗 được lưu giữ trong tự điển bộ 言 cổ đại.
古代文献中偶见譗字。Gǔdài wénxiàn zhōng ǒu jiàn zhá zì. thanh 3
Văn hiến cổ đại đôi khi có chữ 譗.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

诈
cùng âm zhá/zhà, dễ nhầm nghĩa
扎
cùng âm zhá, dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

说话论认

Cùng pinyin

炸扎诈

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này