蘸 (zhàn): nhúng xuống nước
nhúng xuống nước
Âm Hán Việt: trám
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 艸
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Nguồn gốc là 'Unknown.' Chữ thuộc bộ 艹 (cây cỏ). Đây là chữ tạo muộn ghi hành động nhúng, chấm vào chất lỏng.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm động từ đứng trước danh từ chỉ chất lỏng để diễn tả hành động chấm hoặc nhúng.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhàn/nhúng
Ví dụ
- 他把饺子蘸着酱油吃。
Anh ấy ăn sủi cảo chấm với nước tương.
- 写毛笔字前要先蘸墨。
Trước khi viết thư pháp phải nhúng bút vào mực.
- 把蔬菜蘸着酱吃更香。
Rau chấm tương ăn thơm hơn.
- 饺子蘸醋更好吃。
Sủi cảo chấm giấm ăn ngon hơn.
- 他用毛笔蘸了点墨。
Anh ấy chấm bút lông vào chút mực.
Hán-Việt: trám
Mẹo nhớ
Hán-Việt "trám" (nhúng chấm): tay nhúng đầu bút (hay thức ăn) vào mực hay nước chấm, 蘸 là động tác chấm, nhúng nhẹ.
Gương Hán-Việt
trám: 蘸 xuất hiện trong 蘸酱 (trám tương: chấm tương)
Mở khoá kiến thức
Biết 蘸 mở khoá: 蘸酱 (chấm tương), 蘸水 (nhúng nước), 蘸墨 (chấm mực).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
'Unknown' cho nguồn gốc 蘸. Chữ thuộc bộ 艹, nhưng cấu trúc nội bộ không xác nhận được. Dạng tiểu triện còn được lưu trong nguồn hình ảnh.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK