Chữ 芳 (Phương): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fāng芳

Nghĩa tiếng Việt

thơm ngát

1 chữ7 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹

thảobiểu nghĩacỏ, thực vật

方

phươngbiểu âmvuông — cho âm phương

芳 = 艹/艸 (Thảo, biểu nghĩa: cỏ/thực vật) + 方 (Phương, biểu âm); chữ hình thanh. Hương thơm của cỏ hoa.

Hán-Việt: phương

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phương": bộ Thảo (cỏ) + bộ Phương (vuông, hướng) — mùi thơm của cỏ hoa tỏa ra mọi hướng (phương), tên nữ phổ biến.

Gương Hán-Việt

芳 trong 芬芳 (phân phương — thơm ngát), 芳名 (phương danh — tên thơm)

Mở khoá kiến thức

Biết 芳 (phương) mở khoá: 芬芳 (thơm ngát), 芳香 (phương hương), 芳名 (phương danh — kính xưng tên người nữ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 芳 là chữ hình thanh: 艸 (thảo, biểu nghĩa: cỏ) + 方 (phương, biểu âm). Nghĩa gốc là mùi thơm của cỏ hoa.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

芬芳fēn*fāng

thơm ngát

Ví dụ

花园里芬芳四溢。Huāyuán lǐ fēnfāng sìyì. thanh 1
Trong vườn hoa hương thơm lan tỏa khắp nơi.
她的芳名叫李芳。Tā de fāngmíng jiào Lǐ Fāng. thanh 1
Tên của cô ấy là Lý Phương.
芳草萋萋，春意盎然。Fāngcǎo qīqī, chūnyì àngrán. thanh 1
Cỏ thơm xanh mướt, xuân tràn đầy sức sống.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

方
cùng Hán-Việt 'phương', dễ nhầm nghĩa
防
cùng Hán-Việt 'phương', âm đọc gần nhau

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này