罗 (luō): vải lụa; cái lưới; bày biện
vải lụa; cái lưới; bày biện
Âm Hán Việt: la
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 网
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
罗 là chữ giản thể của 羅. Phần trên 罒 (Võng, nghĩa: lưới) cho nghĩa, còn 夕 (Tịch) thay thế phần biểu âm 維 trong dạng phồn thể. Chữ hình thanh: nét nghĩa từ 罒 (lưới), âm mượn từ 夕.
Loại từ & cách dùng
Dùng để chỉ hành động thu gom, liệt kê hoặc danh từ chỉ các loại lưới, vải.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /luó/bắt chim bằng lưới
Ví dụ
- 他叫罗伟。
Anh ấy tên là Luo Wei.
- 罗马不是一天建成的。
Thành La Mã không xây trong một ngày.
- 她穿了一件罗纱裙。
Cô ấy mặc một chiếc váy vải lụa mỏng.
- 这张网罗住了许多鱼。
Tấm lưới này bắt được nhiều cá.
Hán-Việt: la
Mẹo nhớ
Hán-Việt "la": lưới (罒) đặt dưới bầu trời chiều (夕), giăng lưới bắt chim lúc hoàng hôn.
Gương Hán-Việt
la trong "La Mã", "mạng lưới la"
Mở khoá kiến thức
Biết 罗 (La) mở khoá: 罗马 (La Mã), 网络 (mạng lưới), 逻辑 (lô-gíc)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
罗 là dạng giản thể của 羅, được rút gọn từ chữ thảo (thư pháp hành thảo). Trong dạng phồn thể 羅, bộ 罒 (lưới) ở trên, 維 (dây, sợi) ở dưới thể hiện nghĩa gốc: lưới bắt chim. Dạng giản thể thay 維 bằng 夕 cho gọn hơn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.