缸 (gāng): cái ang, vại, sành, cái chum to
cái ang, vại, sành, cái chum to
Âm Hán Việt: hang
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 缶 (phữu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
缸 là chữ hình thanh: 缶 (Phữu) biểu nghĩa chỉ bình gốm, đồ đựng; 工 (Công) biểu âm. Nghĩa là cái vại, chum sành lớn.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ đồ chứa bằng sành sứ hoặc làm lượng từ cho lượng nước chứa trong chum.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /gāng/vại
Ví dụ
- 院子里有一口大水缸。
Trong sân có một cái chum nước lớn.
- 她养了几条金鱼在鱼缸里。
Cô nuôi vài con cá vàng trong bể cá.
- 汽车发动机的气缸出了问题。
Xi lanh động cơ ô tô bị trục trặc.
- 院子里有一口大水缸,夏天用来养鱼。
Trong sân có một chum nước lớn, mùa hè dùng để nuôi cá.
- 奶奶用这口缸酿造米酒,已经用了二十年。
Bà dùng chiếc chum này ủ rượu gạo, đã dùng hai mươi năm rồi.
Từ ghép
- 鱼缸
bể cá
- 浴缸
bồn tắm
- 染缸
thùng nhuộm; ẩn dụ môi trường xấu ảnh hưởng đến người khác
- 气缸
xi-lanh (bộ phận trong động cơ)
- 汽缸
xi lanh (động cơ)
- 缸子
cái ca, cái cốc (thường bằng kim loại hoặc sứ)
- 缸瓦
đồ gốm, đồ sành
- 缸盆
chậu sành
- 缸砖
gạch sành (gạch chịu nhiệt)
- 缸管
ống sành
- 顶缸
chịu tội thay, gánh trách nhiệm thay
- 茶缸子
cốc trà có quai (thường bằng men)
Hán-Việt: hang
Mẹo nhớ
Hán-Việt "cang": cái bình gốm (缶) do thợ (工 công) làm ra, cái vại, chum sành lớn.
Gương Hán-Việt
cang trong 水缸 (thuỷ cang: chum nước), 鱼缸 (ngư cang: bể cá), 气缸 (khí cang: xi lanh)
Mở khoá kiến thức
Biết 缸 mở khoá: 水缸, 鱼缸, 气缸, 缸瓦, nhóm từ về đồ gốm và kỹ thuật.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo cấu trúc, 缸 gồm 缶 (biểu nghĩa: bình gốm) và 工 (biểu âm). Nghĩa là cái vại, chum gốm lớn để đựng nước hoặc cá. Dạng tiểu triện và lục thư thông đã có.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK