绷 (běng): căng, trải ra; bó chặt; văng, bật ra, bung ra
căng, trải ra; bó chặt; văng, bật ra, bung ra
Âm Hán Việt: băng, bắng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 糸
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
绷 là dạng giản thể của 繃. Chữ phồn thể 繃 gồm 糸 (mịch: sợi chỉ/dây, biểu nghĩa) + 崩 (băng: biểu âm). Sợi chỉ (糸) căng ra như vật bị bục: gợi nghĩa căng, bó.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ biểu thị hành động căng ra hoặc làm tính từ miêu tả trạng thái căng thẳng của nét mặt.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /běng/kéo dài mặt
Ví dụ
- 他绷着脸,一句话也不说。
Anh ấy mặt lạnh như đồng, không nói một lời.
- 护士帮他包扎了绷带。
Y tá giúp anh ấy băng bó vết thương.
- 绳子被绷得太紧,突然断了。
Sợi dây bị kéo quá căng, đột nhiên đứt ra.
- 听到这个消息,他的脸一下子绷紧了。
Nghe tin này, mặt anh ấy lập tức căng lại.
- 比赛前,大家的神经都绷得很紧。
Trước trận đấu, thần kinh ai cũng căng như dây đàn.
Hán-Việt: băng, bắng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "bằng": sợi chỉ (糸) bị kéo căng đến mức bằng phẳng rồi bật ra, 绷 (bằng) là trạng thái căng cứng sắp đứt.
Gương Hán-Việt
"bằng" ít gặp trong tiếng Việt; 绷 chủ yếu dùng trong văn nói (绷脸: mặt lạnh, 绷带, băng vải).
Mở khoá kiến thức
Biết 绷 (bằng) là nhận ra 绷带 (bằng đới: băng vải y tế), 绷脸 (bằng kiểm: mặt lạnh, không cười).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
绷 là dạng giản thể của 繃. Theo cấu trúc, 繃 là hình thanh: 糸 (sợi chỉ, biểu nghĩa) + 崩 (biểu âm). Nghĩa chính là căng ra, kéo căng; còn có nghĩa bó chặt, và khi bật ra thì là bung tung.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK