Chữ 绔 (Khố): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

kù绔

Nghĩa tiếng Việt

cái khố; cái quần đùi

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

糹

mịchbiểu nghĩatơ lụa, vải

夸

khoabiểu âmkhoác lác — cho âm kù

绔 = 糹 (Mịch, biểu nghĩa: tơ lụa) + 夸 (Khoa, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 糹 chỉ quần làm từ lụa mịn, phần 夸 cho âm kù.

Hán-Việt: khố

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khố": lụa (糹) KHOA trương — 紈绔子弟 là tên KHOA (夸) trương mặc quần lụa đắt tiền, chỉ công tử bột.

Gương Hán-Việt

hoàn khố (紈绔) — quần lụa mịn; khố tử đệ (紈绔子弟) là công tử bột con nhà giàu

Mở khoá kiến thức

Biết 绔 mở khoá thành ngữ 纨绔子弟 (hoàn khố tử đệ — công tử bột, con cái nhà giàu hư hỏng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary: 绔 (phồn thể 絝) là chữ hình thanh (形聲), gồm 糹 (biểu nghĩa: lụa) và 夸 (biểu âm). Nghĩa: quần (dạng cổ của 裤/褲). Nổi tiếng qua cụm 紈絝 (hoàn khố — quần lụa mịn) → nghĩa bóng: công tử bột, con nhà giàu ăn chơi. 紈絝子弟 là thành ngữ chỉ con cái nhà quyền quý hư hỏng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

纨绔子弟不务正业。wánkù zǐdì bù wù zhèngyè. thanh 2
Công tử bột không lo làm ăn chính nghiệp.
他是个纨绔，整天游手好闲。tā shì gè wánkù, zhěngtiān yóushǒu hàoxián. thanh 1
Hắn là công tử bột, cả ngày không làm gì.
绔是古代裤子的别称。kù shì gǔdài kùzi de bié chēng. thanh 4
绔 là tên gọi khác của quần thời cổ đại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

裤
là chữ thay thế hiện đại cho 绔 — đồng nghĩa quần
夸
là thành phần biểu âm trong 绔 — dễ nhầm tách rời

Liên quan

Cùng bộ

经给结统

Cùng pinyin

苦库哭裤

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.