Chữ 縱 (Tung): tung hoành, chiều dọc, buông thả

Từ vựng tiếng Trung

zòng縱

Nghĩa tiếng Việt

thả ra, phóng ra; tung lên; tha hồ, thoả sức, nuông chiều; dọc, chiều dọc

1 chữ17 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

糸

biểu nghĩasợi tơ, dây

從

tòngbiểu âm

縱 = 糸 (biểu nghĩa: sợi tơ/dây) + 從 (Tòng, biểu âm); chữ hình thanh. Sợi dây (糸) theo chiều dọc — gợi nghĩa chiều dọc, thả lỏng, buông thả; âm phần 從 cho phát âm zòng/zōng.

Hán-Việt: tung

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tung": sợi tơ (糸) theo chiều tòng dọc — tung tăng buông thả, dọc ngang không gò bó.

Gương Hán-Việt

tung — trong 'tung hoành', 'tung tăng', 'tung tích'

Mở khoá kiến thức

Biết 縱 (tung) mở khoá: tung hoành, tung tăng, tung tích, tung hô — tất cả sắc thái buông thả, dọc chiều trong tiếng Việt.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 縱 là chữ hình thanh (psc): 糸 (sợi tơ/dây, biểu nghĩa) + 從 (biểu âm). Nghĩa gốc: sợi dọc trong dệt vải. Mở rộng: chiều dọc (đối với 橫 ngang), buông thả, phóng túng, thả ra. Cũng nghĩa 'dù cho, dẫu'. Tiểu triện còn lưu dạng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

縱橫天下，無人能擋。zòng héng tiānxià, wú rén néng dǎng. thanh 4
Tung hoành thiên hạ, không ai cản được.
他縱情享樂，不顧後果。tā zòngqíng xiǎnglè, bùgù hòuguǒ. thanh 1
Anh ta buông thả vui chơi, không đếm xỉa hậu quả.
縱使困難重重，我也不放棄。zòng shǐ kùnnán chóngchóng, wǒ yě bù fàngqì. thanh 4
Dù khó khăn chồng chất, tôi cũng không bỏ cuộc.
這幅地圖以縱橫線標示位置。zhè fú dìtú yǐ zòng héng xiàn biāoshì wèizhì. thanh 4
Bản đồ này dùng đường dọc ngang để đánh dấu vị trí.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

纵
giản thể của 縱, cùng nghĩa
踪
đồng âm zōng, đều có âm tung Hán-Việt, dễ nhầm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này