Chữ 維 (Duy): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wéi維

Nghĩa tiếng Việt

nối liền; gìn giữ

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

糸

mịchbiểu nghĩasợi tơ, dây

唯

duybiểu âm

維 = 糸 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ) + 唯 (Duy, biểu âm). Chữ hình thanh: 糸 cho nghĩa 'sợi/dây', 唯 cho âm đọc. Âm gốc của 唯 bắt nguồn từ 隹 (*ɢʷi), nay còn thấy trong 惟, 帷, 淮 cùng dòng âm.

Hán-Việt: duy

Mẹo nhớ

Hán-Việt "duy": sợi tơ (糸) được dùng để duy trì, nối kết — như từ "duy trì" hay "duy nhất" trong tiếng Việt.

Gương Hán-Việt

duy trì (維持), duy tân (維新), duy nhất

Mở khoá kiến thức

Biết 維 (duy) mở khoá: duy trì, duy tân, duy tâm luận, cương duy, tứ duy (bốn cột trụ xã hội).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Tiểu triện

維là chữ hình thanh: 糸 (sợi tơ) biểu nghĩa, 唯 biểu âm. Âm gốc của thanh phù bắt nguồn từ 隹 (*ɢʷi thời Thượng Cổ), nay mất đi trong tiếng phổ thông nhưng còn thấy trong các chữ cùng dòng 惟 (suy nghĩ), 唯 (chỉ), 雖 (mặc dù), 帷 (màn che), 淮 (sông Hoài). Nghĩa gốc là 'buộc, cột lại' rồi mở rộng thành 'nối liền, gìn giữ'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

我們要維護環境。wǒmen yào wéihù huánjìng. thanh 3
Chúng ta cần bảo vệ môi trường.
他努力維持生計。tā nǔlì wéichí shēngjì. thanh 1
Anh ấy cố gắng duy trì kế sinh nhai.
這條繩子維繫著船隻。zhè tiáo shéngzi wéixì zhe chuánzhī. thanh 4
Sợi dây này nối buộc con thuyền.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

惟
cùng âm duy, khác bộ: 惟 bộ 忄(tâm), 維 bộ 糸(tơ)
帷
cùng dòng âm 隹, 帷 là màn che (bộ 巾), dễ nhầm chữ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này