Chữ 筮 (Vầu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shì筮

Nghĩa tiếng Việt

bói cỏ thi

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

竹

trúcbiểu nghĩatre, trúc

巫

vubiểu nghĩathầy cúng, phù thuỷ

筮 = 竹 (Trúc, biểu nghĩa: tre) + 巫 (Vu, biểu nghĩa: thầy cúng) + 𠬞 (hai bàn tay); chữ hội ý. Ba thành phần hợp lại: thầy cúng (巫) dùng hai tay (𠬞) cầm que tre (竹) để bói. Wiktionary xác nhận cấu trúc hội ý này.

Hán-Việt: vầu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "vầu": thầy vu (巫) hai tay (𠬞) cầm que trúc (竹) gieo quẻ — đó là phép bói cỏ thi 筮.

Gương Hán-Việt

筮 trong 卜筮 (bốc vầu: bói bằng mai rùa và cỏ thi), 占筮 (chiêm vầu: xem quẻ).

Mở khoá kiến thức

Biết 筮 (vầu) mở khoá từ bói toán cổ: 卜筮 (bói toán), 筮仕 (xin quẻ trước khi ra làm quan).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Chữ hội ý (hội ý): 竹 (tre) + 巫 (thầy phù thuỷ) + 𠬞 (hai bàn tay) — hình ảnh thầy cúng dùng hai tay cầm que cỏ thi/tre để gieo quẻ bói. Wiktionary xác nhận: {{Han compound|竹|巫|𠬞|t1=bamboo|t2=shaman|t3=two hands|ls=ic}}. Kim văn, đại triện và tiểu triện đều có dạng này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古人遇事不决，常用卜筮问吉凶。gǔrén yù shì bù jué, cháng yòng bǔ shì wèn jí xiōng. thanh 3
Người xưa gặp việc không quyết được thường dùng bói toán hỏi lành dữ.
筮仕之前，他向卜者请教。shì shì zhī qián, tā xiàng bǔ zhě qǐngjiào. thanh 4
Trước khi ra làm quan, anh ta hỏi thầy bói.
占筮结果显示此行有利。zhān shì jiéguǒ xiǎnshì cǐ xíng yǒu lì. thanh 1
Kết quả gieo quẻ cho thấy chuyến đi này có lợi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

巫
bộ phận hội ý của 筮, 巫 là thầy cúng
筑
cùng bộ 竹, hình dạng gần, nghĩa khác hoàn toàn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này