氧 (yǎng): dưỡng khí, khí ôxy
dưỡng khí, khí ôxy
Âm Hán Việt: dưỡng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 气 (khí)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
氧 = 气 (Khí, biểu nghĩa: chất khí) + 羊 (Dương, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 气 chỉ đây là chất khí; bộ 羊 cho âm yǎng/dưỡng (viết tắt của 養). Là từ tạo để phiên âm từ "oxygen" trong khoa học hiện đại.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng độc lập hoặc kết hợp tạo thành các thuật ngữ hóa học.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yǎng/oxy
Ví dụ
- 人需要氧气才能生存。
Con người cần oxy mới có thể tồn tại.
- 高原地区氧气稀薄。
Vùng cao nguyên oxy loãng.
- 铁会被氧化生锈。
Sắt sẽ bị oxy hóa và gỉ sét.
- 医院给病人输氧。
Bệnh viện cung cấp oxy cho bệnh nhân.
Hán-Việt: dưỡng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "dưỡng": 气 (khí) + 羊 (dương/dưỡng), khí dưỡng sinh, nuôi dưỡng sự sống; oxy chính là khí dưỡng khí.
Gương Hán-Việt
"dưỡng" trong "dưỡng khí" (khí oxy), "oxy" là phiên âm
Mở khoá kiến thức
Biết 氧 (dưỡng) giúp nhận ra: 氧气 (khí oxy), 氧化 (oxy hóa), 缺氧 (thiếu oxy), 液氧 (oxy lỏng).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ 氧 là chữ hình thanh tạo ra trong thời cận đại để phiên dịch thuật ngữ khoa học "oxygen" (oxy): bộ 气 (khí) biểu nghĩa, chất khí; bộ 養/羊 rút gọn biểu âm yǎng. Đây là chữ khoa học thuần tuý không có dạng cổ đại. Oxygen được đặt tên vì được cho là cần thiết để "nuôi dưỡng" sự cháy và sự sống.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.