Chữ 殍 (Phiếu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

piǎo殍

Nghĩa tiếng Việt

chết đói

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

歹

đãibiểu nghĩaxương tàn, chết chóc

孚

phubiểu âm

殍 = 歹 (Đãi, biểu nghĩa: xương tàn, chết chóc) + 孚 (Phu, biểu âm). Chữ hình thanh: 歹 chỉ liên quan đến cái chết/tử vong, 孚 cho âm đọc.

Hán-Việt: phiếu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phiếu": xương tàn (歹) của người phiếu lạc (trôi dạt) — xác người chết đói trơ xương bên đường.

Gương Hán-Việt

phiếu (殍) trong 餓殍 (ngạ phiếu: người chết đói, xác chết đói), 殍殣 (phiếu cấn).

Mở khoá kiến thức

Biết 殍 (phiếu) giúp đọc sử ký và văn học về nạn đói: 餓殍遍野 (ngạ phiếu biến dã: xác chết đói la liệt khắp nơi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

殍 là chữ hình thanh: 歹 (xương tàn, chỉ cái chết) biểu nghĩa, 孚 biểu âm. Nghĩa: xác người chết đói; chết đói. Wiktionary xác nhận cấu trúc psc. Thường thấy trong 餓殍 (ngạ phiếu: kẻ chết đói, xác chết đói).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

饑荒之年，餓殍遍野。jīhuāng zhī nián, è piǎo biàn yě. thanh 1
Năm đói kém, xác người chết đói nằm la liệt khắp nơi.
歷史上多次饑荒造成大量餓殍。lìshǐ shàng duō cì jīhuāng zàochéng dàliàng è piǎo. thanh 4
Trong lịch sử, nhiều lần đói kém gây ra vô số xác chết đói.
流殍載道，令人心酸。liú piǎo zài dào, lìng rén xīnsuān. thanh 2
Xác người chết đói trên đường khiến người ta đau lòng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

漂
đồng âm piāo/phiếu, nhưng 漂 bộ 水 nghĩa là trôi nổi/trắng
票
đồng âm phiếu (piào), 票 nghĩa là vé/phiếu; 殍 là xác chết đói

Liên quan

Cùng bộ

死殘殊殖殆殉

Cùng pinyin

票飘漂嫖瞟

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.