棉 (mián): cây bông
cây bông
Âm Hán Việt: miên
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 木 (mộc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
棉 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: cây) + 帛 (Bạch, biểu nghĩa kiêm biểu âm: vải lụa). Chữ hội ý: cây (木) cho ra vải (帛), cây bông. Thực ra là biến thể của 綿, thay 糸 bằng 木 vì bông là loại cây cho sợi dệt.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng trước các danh từ khác để chỉ chất liệu làm từ bông như quần áo, chăn đệm.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /mián/bông
Ví dụ
- 棉花是重要的农作物。
Bông gòn là cây nông nghiệp quan trọng.
- 这件衣服是纯棉的。
Bộ quần áo này làm bằng cotton thuần.
- 冬天需要棉被保暖。
Mùa đông cần chăn bông để giữ ấm.
- 这件衬衫是纯棉的。
Chiếc áo sơ mi này làm bằng cotton nguyên chất.
- 冬天到了,她穿上了厚厚的棉衣。
Mùa đông đến, cô ấy mặc chiếc áo bông dày.
- 夏天穿棉的衣服比较舒服。
Mùa hè mặc quần áo bằng bông khá dễ chịu.
- 妈妈给我做了一床很厚的棉被子。
Mẹ làm cho mình một chiếc chăn bông rất dày.
Từ ghép
- 棉花
bông
- 棉纺
dệt bông (ngành công nghiệp)
- 原棉
bông thô
- 药棉
bông y tế
- 草棉
cây bông cỏ (một loại bông thân thảo)
- 红棉
hoa mộc miên (hoa gạo)
- 絮棉
bông (để làm chăn, áo)
- 籽棉
bông còn hạt
- 石棉
amiăng (khoáng vật dạng sợi)
- 皮棉
bông xơ (bông đã tách hạt nhưng chưa qua chế biến)
- 棉饼
bánh khô hạt bông (bã sau khi ép dầu)
- 棉铃
quả bông (khi còn non)
Hán-Việt: miên
Mẹo nhớ
Hán-Việt "miên": cây (木) cho ra vải (帛), cây bông miên trắng xốp, dệt thành vải bông ấm áp.
Gương Hán-Việt
"miên" trong "bông miên" (bông gòn), "miên hoa" (bông hoa)
Mở khoá kiến thức
Biết 棉 (Miên) mở khoá: 棉花 (miên hoa: cây bông/bông gòn), 棉布 (miên bố: vải bông), 棉被 (miên bị: chăn bông).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
棉 là biến thể của 綿: thay bộ 糸 (sợi) bằng 木 (cây), theo phân tích của 裘錫圭. Tức là cây (木) cho sợi giống như 綿 (sợi bông/lụa). Nghĩa: cây bông, vải bông, bông gòn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK