Chữ 搪 (Đường): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

táng搪

Nghĩa tiếng Việt

đường đột

Âm Hán Việt

đường

1 chữ13 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 搪 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 手
Số nét: 13 nét

搪

đườngtượng hìnhbộ thủ gợi hành động tay, cả chữ chỉ việc chặn, né tránh

搪 có bộ 手 (thủ, tay) gợi hành động dùng tay. Nguồn Wiktionary không cung cấp phân tích cấu tạo chi tiết. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ đứng trước tân ngữ để chỉ hành động trì hoãn, đối phó hoặc tráng một lớp bảo vệ lên bề mặt.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: đường

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đường": tay (手) đẩy ra như tường (đường) chắn — 搪 là chặn, né tránh, đẩy lùi.

Gương Hán-Việt

搪 ít dùng trong tiếng Việt Hán-Việt; liên quan đến 搪瓷 (đường từ — đồ tráng men).

Mở khoá kiến thức

Biết 搪 mở khoá 搪塞 (đối phó qua loa), 搪瓷 (đồ tráng men, enamelware).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary không phân tích cấu tạo chi tiết cho 搪. Bộ 手 chỉ hành động dùng tay để chặn, né, hoặc bôi phủ lên bề mặt. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

搪táng

đỡ, chặn, trát (vữa)

搪塞tángsè

thoái thác, đối phó cho qua chuyện

搪瓷tángcí

men (tráng trên kim loại)

Ví dụ

他总是用借口搪塞别人。tā zǒng shì yòng jièkǒu tángsè biérén. thanh 1
Anh ấy luôn lấy cớ để đối phó qua loa với người khác.
搪瓷碗很耐用。tángcí wǎn hěn nàiyòng. thanh 2
Bát tráng men rất bền.
他推搪了好几次才答应。tā tuītáng le hǎojǐ cì cái dāying. thanh 1
Anh ấy né tránh mấy lần mới đồng ý.
他用木板搪住了门。Tā yòng mùbǎn táng zhù le mén thanh 1
Anh ấy dùng tấm gỗ chặn cửa lại

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

唐
cùng âm táng, dễ nhầm phát âm
塘
cùng âm táng, đều có thành phần 唐

Liên quan

Cùng bộ

提打接指

Cùng pinyin

唐堂塘糖

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này