挎 (kuà): khoác, đeo, mang theo
khoác, đeo, mang theo
Âm Hán Việt: khoá
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
挎 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 夸 (Khoa, biểu âm). Rõ (hình thanh): 手 (扌) cho nghĩa, 夸 cho âm kuà. Chữ hình thanh điển hình.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ đồ vật được đeo hoặc khoác trên người.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /kuà/mang trên cánh tay
Ví dụ
- 她挎着一个大包出门了。
Cô ấy đeo một chiếc túi lớn ra ngoài.
- 士兵挎着枪站岗。
Người lính mang súng đứng gác.
- 他胳膊上挎着菜篮子。
Anh ấy xách giỏ rau trên cánh tay.
- 她挎着一个篮子去买菜。
Cô ấy khoác một cái giỏ đi chợ.
- 他肩上挎着一个包。
Trên vai anh ấy khoác một chiếc túi.
- 她挎着一个大包，急急忙忙地出了门。
Cô ấy khoác chiếc túi to, vội vã ra khỏi nhà.
- 他胳膊上挎着一件外套，站在门口等我。
Anh ấy vắt chiếc áo khoác trên cánh tay, đứng ở cửa đợi tôi.
Hán-Việt: khoá
Mẹo nhớ
Hán-Việt "khoá": dùng tay (扌) khoác (夸-khoa) túi lên vai, hành động đeo, mang theo bên người.
Gương Hán-Việt
"khoá" ít dùng độc lập; 挎 gặp trong 挎包 (túi đeo vai), 挎篮子 (xách giỏ)
Mở khoá kiến thức
Biết 挎 mở khoá 挎包 (túi đeo vai), 挎篮 (xách giỏ), 挎枪 (mang súng bên hông).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ 挎 (khoá) là chữ hình thanh: bộ 手 (扌: Thủ) biểu nghĩa chỉ hành động tay; 夸 (Khoa) biểu âm kuà. Nghĩa gốc: khoác túi/đồ lên cánh tay, đeo ngang hông. Chưa tìm thấy hình giáp cốt hay kim văn: chữ xuất hiện muộn hơn trong lịch sử.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.